CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Anjos Perdidos
Caminho levianamente por esta estrada solitária
À deriva entre desejos e esperanças
Pensando onde estás
Meu eterno anjo
Ternurento anjo do meu coração
Jamais à frente dos meus olhos,
Eternamente no fundo da minha alma
No caminho morto desta vida.
Sonhei com um Mundo de cor
Quando as cores eram apenas sombras
Nós juntos como um só
O nosso céu sob as estrelas
O singular branco das estrelas
És tu, meu doce Amor.
Mas continuo longe de ti
Deambulando nas brumas do desejo
Aguardando um vislumbre do meu ser
O renascimento da minha felicidade
Tu estás distante de mim
E nem o arco-íris traz
Te para junto de mim...
Espero que tenhas encontrado uma outra via
Mais próxima do que fantasiei
Onde os nossos corações batem em uníssono
Palmilhando o mesmo caminho
Meu desejo é tu estares
Nos meus doces sonhos até
Tua presença tornara verdade
Na real vida da paixão....
Dueto de Jopeman e Catherina
Versão em português do poema Lost angels.
(não é uma mera tradução)
http://www.worldartfriends.com/modules/publisher/article.php?storyid=7556
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 668 leituras
sanderscat
Add comment
other contents of sanderscat
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Geral | Jogo Limpo | 1 | 2.158 | 12/20/2010 - 19:28 | Português | |
 |
Videos/Perfil | 155 | 0 | 2.491 | 11/24/2010 - 22:48 | Português |
 |
Fotos/ - | Livro Amores e (de) sabores | 0 | 2.322 | 11/24/2010 - 00:38 | Português |
 |
Fotos/ - | Tati | 0 | 2.410 | 11/24/2010 - 00:36 | Português |
 |
Fotos/ - | Livro Os Grandes Portugueses - Os Dez Mais | 0 | 2.857 | 11/24/2010 - 00:35 | Português |
 |
Fotos/ - | Catherina Sanders | 0 | 2.494 | 11/24/2010 - 00:34 | Português |
| Culinária/Outros | Xarope de cenoura | 0 | 1.771 | 11/19/2010 - 12:55 | Português | |
| Culinária/Sobremesas | Leite Creme | 0 | 2.050 | 11/19/2010 - 12:42 | Português | |
| Prosas/Drama | Carta II | 0 | 1.989 | 11/18/2010 - 23:40 | Português | |
 |
Fotos/Outros | Sedução | 1 | 3.042 | 09/07/2010 - 01:37 | Português |
| Poesia/Dedicado | Toni.... | 2 | 1.550 | 07/31/2010 - 20:07 | Português | |
| Poesia/Geral | Silêncio vestido | 1 | 1.740 | 06/02/2010 - 15:19 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Mundano sentir... | 7 | 1.561 | 03/12/2010 - 18:15 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Doce dia da alma... | 2 | 1.731 | 03/06/2010 - 17:49 | Português | |
| Poesia/Geral | É... o que é! | 4 | 1.722 | 03/03/2010 - 19:21 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Re: Quase Cavalheiro Procura Senhorita | 2 | 1.603 | 03/03/2010 - 16:52 | Português | |
| Poesia/Fantasia | Norreno | 2 | 1.596 | 03/03/2010 - 16:05 | Português | |
| Poesia/Geral | 13 | 2 | 1.877 | 03/03/2010 - 15:40 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Re: ......noites....... | 3 | 1.721 | 03/03/2010 - 03:46 | Português | |
| Poesia/Amor | Amor... | 4 | 1.705 | 03/03/2010 - 03:46 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Re: Dois Sonetos Brancos de Paulo Monteiro | 4 | 1.872 | 03/03/2010 - 03:19 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Dream | 4 | 1.709 | 03/02/2010 - 20:31 | Português | |
| Poesia/Fantasia | Vinho Rosal | 2 | 1.837 | 03/02/2010 - 18:23 | Português | |
| Poesia/Amizade | Tu no lugar.... | 2 | 1.219 | 03/02/2010 - 18:13 | Português | |
| Poesia/Geral | Sentir..... | 2 | 1.853 | 03/02/2010 - 18:08 | Português |
Comentários
Re: Anjos Perdidos
Primeiramente estou aqui, para te agradecer visita feita
em meu espaço!
Estou entrando há pouco tempo em Poesias, portanto sou da Comunidade dos Novos Poetas WAF, portanto também aprendendo a Comentar, caso errar, corijam meus erros, serei grato!
O poeta me passou que caminhando em seus devaneios, sonha em encontrar seu anjo, não visualizando-o, mas sentindo-o em sua alma e caminharem juntos o caminho das paixões, num doce sonho de fantasias!
MarneDulinski
Re: Anjos Perdidos P/MarneDulinski
Obrigada pelo teu comentário MarneDulinski.
Podes ser novo Waffer, mas desde que sejas um Waffer não importa quando entraste cá. Mas que sintas o WAF como um cantinho de amigos. :-)
Comenta o que achas que deves fazer.
Os meus poemas são para o leitor sentir.... até os duetos que faço. Como o poema Anjos Perdidos, que é uma versão em português do Lost Angels.
Bjs
Catherina
Re: Anjos Perdidos p/ sanderscat
Olá poetas
Encantadoramente lindo
uma escrita que transcende
a alma dos anjos...
Parabéns a ambos
Beijinhos
Re: Anjos Perdidos p/ Angelalugo
Ainda bem que gostaste do poema Angela.
Já que és um anjo..... na fotografia ;-)
Cat
Re: Anjos Perdidos
Quero parabenizá-los pelo dueto! E sucessos!
Com o carinho brasileiro! Admiro vocês portugueses, pelo romantismo.E como sou descendente de seu povo, confesso que preciso aprender! Um dia chegarei lá!!!
Re: Anjos Perdidos P/Alessandra Borges
Obrigada Alessandra.
Qualquer pessoa pode ser romântica. Basta sentir....
As diferenças maiores entre os brasileiros e os portugueses são as características do calor.... ;-)
Bjs
Catherina
Re: Anjos Perdidos
Ressalvo mais uma vez o prazer que foi cruzar a alma com a Catherina. De realçar que este poema não é uma mera tradução do anterior, é sim a expressão de vários sentimentos.
Foi um prazer Cat :-)
Bjos
Re: Anjos Perdidos
Não cruzamos a alma Jopeman, mas criamos algo com alma única... ;-)
Também foi um prazer.
Cat