soneto: "SIN EL, LA EDAD DUELE"

SIN EL, LA EDAD DUELE

De años la mujer no hablaba,
siempre han sido su agonía
pero en su rostro veía
lo que ella no deseaba.

De pomadas se ayudaba
y nada le parecía
mácula en eso invertía
por salvar lo que esperaba.

El ser bella nunca basta
si está lejos del amado
retiro y celo contrasta;

siente un cielo anonadado
se duele sentirse casta
porque ya no está a su lado

Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano
Guatemala, C.A.

WITHOUT HIM, THE OLD HURTS

Of years women did not speak,
have always been agony
but his face looked
what she wanted.

Ointment is helping
and nothing seemed
macula in this inverted
to save what I expected.

Being beautiful is never enough
if you are away from loved
heat removal and contrast;

sky feels overwhelmed
caste feeling is hurt
because it is not in your hand

Dr. Rafael Cruz-Mérida Lascano
Guatemala, C.A.