A captura e a morte (F. Garcia Lorca)

Às cinco horas da tarde.

Eram cinco da tarde em ponto.

Um menino trouxe o lençol branco

às cinco horas da tarde.

 

Um cesto de cal já prevenida

às cinco horas da tarde.

O mais era morte e apenas morte

às cinco horas da tarde.

 

O vento arrebatou os algodões

às cinco horas da tarde.

E o óxido semeou cristal e níquel

às cinco horas da tarde.

 

Já pelejam a pomba e o leopardo

às cinco horas da tarde.

E uma coxa por um chifre destruída

às cinco horas da tarde.

 

Os sons já começaram do bordão

às cinco horas da tarde.

As campanas de arsênico e a fumaça

às cinco horas da tarde.

 

Pelas esquinas grupos de silêncio

às cinco horas da tarde.

E o touro todo coração ao alto

às cinco horas da tarde.

 

Quando o suor de neve foi chegando

às cinco horas da tarde,

quando de iodo se cobriu a praça

às cinco horas da tarde,

 

a morte botou ovos na ferida

às cinco horas da tarde.

Às cinco horas da tarde.

Às cinco em ponto da tarde.

 

Um ataúde com rodas é a cama

às cinco horas da tarde.

Ossos e flautas soam-lhe ao ouvido

às cinco horas da tarde.

 

Por sua frente o touro já mugia

às cinco horas da tarde.

O quarto se irisava de agonia

às cinco horas da tarde.

 

A gangrena de longe já se acerca

às cinco horas da tarde.

Trompa de lis pelas virilhas verdes

às cinco horas da tarde.

 

As feridas queimavam como sóis

às cinco horas da tarde,

e as pessoas quebravam as janelas

às cinco horas da tarde.

 

Ai que terríveis cinco horas da tarde!

Eram as cinco em todos os relógios!

Eram cinco horas da tarde em sombra!

 

F. Garcia Lorca, poeta espanhol, (1848-1937), poema traduziado por: Oscar Mendes. 

Submited by

Miércoles, Julio 20, 2011 - 11:42

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 4 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Poetrix Solilóquio 0 2.137 10/10/2011 - 22:19 Portuguese
Poesia/Aforismo Poem(a)s em terceto 0 2.149 10/05/2011 - 00:11 Portuguese
Poesia/Meditación Há sempre um sinal... 0 2.688 10/04/2011 - 23:33 Portuguese
Poesia/Aforismo Rosa dos Ventos 0 2.893 10/04/2011 - 23:22 Portuguese
Poesia/Tristeza Horas Amargas 0 2.681 10/04/2011 - 23:09 Portuguese
Poesia/Meditación Que Farás Tu, Meu Deus, Se Eu Perecer? (Rainer Maria Rilke) 0 4.931 09/28/2011 - 22:26 Portuguese
Poesia/Dedicada O Torso Arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke) 0 5.526 09/28/2011 - 22:24 Portuguese
Poesia/Dedicada Dançarina Espanhola (Rainer Maria Rilke) 0 2.118 09/28/2011 - 22:20 Portuguese
Poesia/Aforismo Hora Grave (Rainer Maria Rilke) 0 5.730 09/28/2011 - 22:18 Portuguese
Videos/Musica Antigua América, en Machu Picchu (Los Jaivas declama a Pablo Neruda) 0 5.593 09/27/2011 - 23:05 Español
Videos/Musica La poderosa muerte en Machu Picchu (Los Jaivas) 0 5.967 09/27/2011 - 22:58 Español
Videos/Musica Para seguir viviendo (Illapu) - homenagem ao fótógrafo Rodrigo Rojas brutalmente assassinado na ditadura de Pinochet, Chile 0 3.963 09/27/2011 - 22:54 Español
Videos/Cine La muralla (Quilapayun) 0 15.758 09/27/2011 - 22:46 Español
Videos/Musica Lejos del amor (Illapu) 0 5.183 09/27/2011 - 22:41 Español
Poesia/Aforismo O beduíno, o peregrino e a fonte 0 5.204 09/25/2011 - 21:10 Portuguese
Poesia/Meditación Porque eu sou o culpado de tudo? 0 2.742 09/25/2011 - 21:02 Portuguese
Poesia/Pensamientos Perseverança: V-VIII (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 2.792 09/25/2011 - 20:59 Portuguese
Poesia/Pensamientos Perseverança: I-IV (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 4.149 09/25/2011 - 20:57 Portuguese
Videos/Musica Credo, de Misa Criolla 3 (Jose Carreras) 0 13.638 09/25/2011 - 17:08 Español
Videos/Musica Gloria, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 8.478 09/25/2011 - 17:00 Español
Videos/Musica Kyrie, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 7.946 09/25/2011 - 16:58 Español
Videos/Musica La Peregrinación, do Album Misa Criolla (Mercedes Sosa) 0 5.679 09/25/2011 - 16:53 Español
Videos/Musica Run Run, en Francia (HD) (Kalamarka y Stellia Koumba-Koumba) 0 36.705 09/25/2011 - 16:43 Español
Videos/Musica Canción y Huayno, en Francia (HD( (Kalamarka) 0 59.265 09/25/2011 - 16:30 Español
Videos/Musica Vasija de Barro, en Francia (HD) (Kalamarka) 0 32.245 09/25/2011 - 16:26 Español