A Americana (Ossip Mandelstam)
A americana aos vinte anos
Deve alcançar o Egito,
Esquecendo do Titanic o aviso,
De no fundo mais soturno que a cripta dormir.
As sirenes cantam na América,
E as chaminés de arranha-céus vermelhos
Para as frias nuvens devolvem
Seus lábios de fuligem.
E no Louvre a filha do oceano
Está linda como o álamo;
Para o mármore de açúcar triturar,
A Acrópole, feito esquilo escalar.
Sem palavra entender,
Fausto no vagão lê
E Lamenta porque Louis
No trono não está mais.
Ossip Mandelstam, poeta russo. Poema traduzido por Francisco Araujo.
Submited by
Domingo, Agosto 28, 2011 - 20:16
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2661 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Haiku | Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) | 1 | 2.204 | 01/09/2011 - 20:20 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) | 1 | 2.620 | 01/09/2011 - 20:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Por que cantamos? (Mario Benedetti) | 1 | 4.504 | 01/09/2011 - 20:13 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) | 1 | 4.609 | 01/09/2011 - 20:11 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | Motivo (Cecília Meireles) | 1 | 1.797 | 01/09/2011 - 20:07 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Viagem | 2 | 2.321 | 01/09/2011 - 10:22 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) | 1 | 1.536 | 01/09/2011 - 10:19 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) | 1 | 2.589 | 01/09/2011 - 10:17 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) | 1 | 6.173 | 01/09/2011 - 10:12 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | As boas ações (Bertolt Brecht) | 0 | 3.391 | 01/09/2011 - 10:06 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) | 0 | 31.196 | 01/08/2011 - 14:46 | Español |
 |
Videos/Musica | Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) | 0 | 10.179 | 01/08/2011 - 14:36 | Español |
 |
Videos/Musica | La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) | 0 | 13.546 | 01/08/2011 - 14:20 | Español |
| Poesia/Meditación | Vida! É preciso cuidar (II) | 0 | 2.253 | 01/08/2011 - 13:43 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | A Memória Divina (Gabriela Mistral) | 0 | 4.674 | 01/08/2011 - 13:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A flor do ar (Gabriela Mistral) | 0 | 2.846 | 01/08/2011 - 13:33 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) | 0 | 2.853 | 01/08/2011 - 13:31 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) | 0 | 6.323 | 01/07/2011 - 15:49 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) | 0 | 13.473 | 01/07/2011 - 15:46 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) | 0 | 14.772 | 01/07/2011 - 15:43 | Portuguese |
| Poesia/Amor | Flor Mulher | 1 | 3.031 | 01/07/2011 - 15:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tempos Modernos | 1 | 2.638 | 01/07/2011 - 15:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) | 1 | 2.418 | 01/07/2011 - 15:26 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Desde os afetos (Mario Benedetti) | 1 | 2.655 | 01/07/2011 - 15:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) | 1 | 5.776 | 01/07/2011 - 15:21 | Portuguese |
Add comment