Arte poética (Juan Gelman)
Entre tantos ofícios exerço este que não é meu,
como um amo implacável
obriga-me a trabalhar de dia, de noite,
com dor, com amor,
sob a chuva, na catástrofe,
quando se abrem os braços da ternura ou da alma,
quando a enfermidade afunda as mãos.
A este ofício obrigam-me as dores alheias,
as lágrimas, os lenços saudadores,
as promessas em meio ao outono ou ao fogo,
os beijos de encontro, os beijos de adeus,
tudo me obriga a trabalhar com as palavras, com o sangue.
Nunca fui o dono de minhas cinzas, meus versos,
rostos obscuros escrevem-nos como atirar contra a morte.
Juan Gelman, poeta argentino (1930-2014). Poesía Reunida. Barcelona: Seix Barral, 2012. Tradução por Adriano Nunes.
Submited by
Viernes, Enero 17, 2014 - 23:32
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 5682 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Amor | Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) | 0 | 2.436 | 01/11/2011 - 04:20 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.485 | 01/11/2011 - 04:17 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) | 0 | 2.833 | 01/11/2011 - 04:15 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Coisas * | 4 | 1.343 | 01/11/2011 - 00:08 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Novo Ar * | 0 | 6.824 | 01/10/2011 - 23:57 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Medidas * | 0 | 2.385 | 01/10/2011 - 23:55 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Metapoema * | 0 | 5.573 | 01/10/2011 - 23:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Ser poeta (Florbela Espanca) | 1 | 2.915 | 01/10/2011 - 21:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O mito de Sísifo (Albert Camus) | 1 | 8.628 | 01/10/2011 - 21:18 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | O nosso mundo (Florbela Espanca) | 1 | 3.138 | 01/10/2011 - 21:15 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Estrada (Manuel Bandeira) | 1 | 1.958 | 01/10/2011 - 21:12 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) | 0 | 8.569 | 01/10/2011 - 17:25 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) | 0 | 8.868 | 01/10/2011 - 17:20 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) | 0 | 11.863 | 01/10/2011 - 17:13 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) | 0 | 10.170 | 01/10/2011 - 17:00 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) | 0 | 6.029 | 01/10/2011 - 16:54 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) | 0 | 9.234 | 01/10/2011 - 16:51 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) | 0 | 7.678 | 01/10/2011 - 16:48 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) | 0 | 10.626 | 01/10/2011 - 16:41 | Portuguese |
| Poesia/Pensamientos | Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) | 1 | 9.287 | 01/10/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) | 1 | 4.499 | 01/10/2011 - 12:11 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Canção (Alexandre O'Neill) | 1 | 5.704 | 01/10/2011 - 12:06 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Com Posição * | 0 | 2.324 | 01/10/2011 - 11:29 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Cubos * | 0 | 5.274 | 01/10/2011 - 11:24 | Portuguese | |
| Poesia/Poetrix | A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) | 1 | 1.742 | 01/09/2011 - 20:24 | Portuguese |
Add comment