Renascer
"Longa e fatigante é a senda ante ti, ó discípulo."
BLAVATSKY, Helena "A Voz do Silêncio", 1998, edição 494, tradução de Fernando Pessoa, Assírio & Alvim
No hiemal liame a Nix e Érebo, injucundo,
Estertora num búzio um mesto alburno
Num tal dédalo impérvio e taciturno,
Que plange Undina (1) em terra, contrafundo.
Mas "Deixa a dor nas aras"(2), sitibundo,
Pélago de Chopin num seu nocturno,
Prorrompe-lhe uma Lilith, lio diuturno,
Transubstancia as Euménides segundo
O que inflecte o aquilão, minui o frendor,
Na "Elevação" (3), a catexe que se acera,
Fulge às fadas de Cumbria ou ao elo vector
Do Ápeiron (4) ou da "Amazing Grace" (5), vera
Crisálida num féretro a transpor:
Consagra em si a surgente primavera.
(1) SOLLOGUB, Vladimir "Undina", 1869, tradução de Vasili Jukovski da obra "Ondine" de Friedrich de la Motte Fouqué, ópera de Tchaikovski em três actos
(2) PESSOA, Fernando "Odes de Ricardo Reis", 1946. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraDownload.do?select_action=&co_obra=16549&co_midia=2>. Acesso em: 28 abr. 2021.
(3) BAUDELAIRE, Charles "As Flores do Mal", 1857. Disponível em: < http://www.agr-tc.pt/bibliotecadigital/aetc/download/466/As%20Flores%20d... Acesso em: 28 abr. 2021.
BAUDELAIRE, Charles "Les fleurs du mal", 1857. Disponível em: <http://elg0001.free.fr/pub/pdf/baudelaire_les_fleurs_du_mal.pdf.> Acesso em: 28 abr. 2021.
(4) Anaximandro, séc. VI a.C.
(5) NEWTON, John "Amazing Grace", 1772
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 1382 reads
Rute Iria
Add comment
other contents of Rute Iria
| Tema | Título |
Respuestas |
Lecturas | Último envío | Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Soneto | Epifania | 0 | 933 | 04/28/2021 - 00:06 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Ínvia | 0 | 788 | 04/08/2021 - 14:46 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Arrebol | 0 | 60 | 04/14/2024 - 12:24 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | D'imaterial | 0 | 252 | 04/05/2024 - 04:11 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Insomnia | 0 | 147 | 03/30/2024 - 12:23 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | by the river, by the sound | 0 | 72 | 03/23/2024 - 01:15 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Maria da Paz | 0 | 89 | 03/14/2024 - 09:31 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Nada | 0 | 123 | 03/08/2024 - 20:46 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Afinal Perto (a infância) | 0 | 148 | 02/25/2024 - 03:13 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | À Tona de Si | 0 | 156 | 02/13/2024 - 16:03 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Metanóia | 0 | 141 | 02/11/2024 - 00:50 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Sim | 0 | 155 | 02/05/2024 - 22:30 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | "Miseriarum" | 0 | 194 | 01/26/2024 - 22:06 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Ave Nocturna | 0 | 879 | 02/11/2021 - 01:14 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Emmeio | 0 | 490 | 07/08/2023 - 04:31 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Epokhé | 0 | 579 | 12/17/2022 - 10:34 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Confiteor | 0 | 602 | 09/20/2022 - 20:40 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Futuridade | 0 | 1.019 | 07/29/2022 - 07:32 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | (S)Em voluta | 0 | 696 | 07/02/2022 - 04:31 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Versus | 0 | 940 | 02/27/2022 - 04:32 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Gravame | 0 | 1.022 | 01/14/2022 - 23:08 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Em Chamas | 0 | 812 | 11/16/2020 - 13:33 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Infrene | 0 | 661 | 10/26/2020 - 01:09 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Inconsertável | 0 | 584 | 10/26/2020 - 01:08 | Portuguese | |
| Poesia/Soneto | Ancoragem | 0 | 723 | 10/26/2020 - 01:07 | Portuguese |
Comentarios
Renascer
“E vendo que a libélula enveredava por entre os juncos, ficou pensando que mais importante do que nascer é ressuscitar.”
TELLES, Lygia Fagundes "Ciranda de Pedra", 1954
"trust in life!”
“Woe to the man whose heart has not learned while young to hope, to love - and to put it's trust in life!”
CONRAD, Joseph "Victory", 1915