Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 8882 reads
Add comment
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío![]() |
Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Amor | Amor de ostra | 0 | 2.340 | 09/17/2011 - 12:50 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Sem fôlego | 0 | 2.352 | 09/17/2011 - 12:39 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Saga do nordestino | 0 | 3.206 | 09/17/2011 - 12:35 | Portuguese | |
![]() |
Videos/Musica | Leonardo Dreams of His Flying Machine (Eric Whitacre) | 0 | 8.846 | 09/16/2011 - 23:51 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | Cloudburst (Eric Whitacre) | 0 | 7.295 | 09/16/2011 - 23:39 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | Lux Aurumque - Virtual Choir (Eric Whitacre) | 0 | 7.927 | 09/16/2011 - 23:31 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | Sleep - Virtual Choir 2.0, from Album "Light & Gold" (Eric Whitacre) | 0 | 6.632 | 09/16/2011 - 23:23 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | Five Hebrew Love Songs, with lyrics (Eric Whitacre) | 0 | 25.170 | 09/16/2011 - 23:12 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | With a lily in your hand (Eric Whitacre) | 0 | 8.294 | 09/16/2011 - 23:09 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | October (Eric Whitacre with string orchestra) HQ audio | 0 | 3.809 | 09/16/2011 - 23:06 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | Sleep (Eric Whitacre) | 0 | 7.020 | 09/16/2011 - 23:02 | Inglés |
Poesia/Intervención | Ser | 0 | 2.735 | 09/15/2011 - 16:52 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Ritmos Vitais | 0 | 3.861 | 09/15/2011 - 16:49 | Portuguese | |
Poesia/Acróstico | Respirar é melhor... sem fumaça! | 0 | 3.215 | 09/15/2011 - 16:46 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Fanatismo (Florbela Espanca) | 0 | 3.260 | 09/15/2011 - 11:22 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Ser poeta (Florbela Espanca) | 0 | 836 | 09/15/2011 - 11:19 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Silêncio!... (Florbela Espanca) | 0 | 2.788 | 09/15/2011 - 11:17 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | O meu impossível (Florbela Espanca) | 0 | 1.989 | 09/15/2011 - 11:15 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Desejos vãos (Florbela Espanca) | 0 | 5.743 | 09/15/2011 - 11:13 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Desejos (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 4.678 | 09/15/2011 - 02:02 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Chegando em casa (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 3.838 | 09/15/2011 - 02:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A primeira vez que entendi (Affonso Romano de Sant' Anna) | 0 | 4.616 | 09/15/2011 - 01:58 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Letra: Ferida Exposta ao Tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 2.614 | 09/15/2011 - 01:54 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Bem-te-vi, bem-te-foste | 0 | 7.217 | 09/14/2011 - 19:31 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Esquilo & Lavrador | 0 | 3.658 | 09/14/2011 - 19:28 | Portuguese |
Comentarios
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.