A flor do ar (Gabriela Mistral)

Eu a encontrei por meu destino,
de pé a metade da pradaria,
governadora do que passe,
do que lhe fale e que a veja.

E ela me disse: “Sobe ao monte.
Eu nunca deixo a pradaria,
e me cortas as flores brancas
como neves, duras e delicadas”.

Subi à ácida montanha,
busquei as flores onde alvejam,
entre as rochas existindo
meio dormidas e despertas.

Quando desci com minha carga,
a encontrei a metade da pradaria.
e fui cubrindo-a frenética
com uma torrente de açucenas

e sem olhar-se a brancura,
ela me disse: “Tu carregas
agora só flores vermelhas.
Eu não posso passar a pradaria”.

Subi as penas com o veado
e busquei flores de demência,
as que avermelham e parecem
que de vermelho vivam e morram.

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Jueves, Septiembre 16, 2010 - 02:55

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 8 años 1 semana
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de AjAraujo

A flor do ar

Este é um dos mais belos poemas da Gabriela Mistral, poetisa do norte chileno.

Vale a pena conferir a sua bela obra, comparável à nossa Cecília Meireles.

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Dedicada Sois como o pinheiro 1 12.508 01/06/2011 - 16:08 Portuguese
Poesia/Intervención A Viagem Derradeira (J. R. Jimenéz) 1 2.784 01/06/2011 - 16:05 Portuguese
Poesia/Meditación A vida é uma oportunidade, aproveite! (Madre T. Calcutá) 1 5.234 01/06/2011 - 16:02 Portuguese
Poesia/Amor Amor, de tarde (Mario Benedetti) 1 11.897 01/06/2011 - 16:00 Portuguese
Poesia/Dedicada O malabarista do semáforo 1 5.781 01/05/2011 - 19:42 Portuguese
Poesia/Meditación Pezinhos (Gabriela Mistral) 1 6.545 01/05/2011 - 19:39 Portuguese
Poesia/Meditación A flor do ar (Gabriela Mistral) 1 5.063 01/05/2011 - 19:36 Portuguese
Poesia/Tristeza C´est la vie, mon ami... 4 4.448 01/05/2011 - 14:13 Portuguese
Poesia/Dedicada A última canção 3 4.241 01/05/2011 - 14:08 Portuguese
Poesia/Amor Noite de estrelas, de astros sem rastros 2 7.253 01/05/2011 - 14:06 Portuguese
Videos/Teatro Back at the Barricade (Les Miserables) 0 44.087 01/04/2011 - 21:31 Inglés
Videos/Teatro In my life / A heart full of love (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) 0 61.608 01/04/2011 - 21:21 Inglés
Videos/Teatro A little fall of Rain (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) 0 58.259 01/04/2011 - 21:13 Inglés
Videos/Teatro On my own (Lea Salonga, from Les Miserables) 0 23.246 01/04/2011 - 21:06 Inglés
Videos/Teatro Come to me ( Ruthie Henshall & Colm Wilkinson, from Les Miserables) 0 50.979 01/04/2011 - 20:57 Inglés
Videos/Teatro Bring him home (Colm Wilkinson, from Les Miserables) 0 22.864 01/04/2011 - 20:43 Inglés
Videos/Teatro I dreamed a dream (Ruthie Henshall) 0 36.511 01/04/2011 - 20:34 Inglés
Videos/Teatro Lés Miserables (Medley: Do you hear the people sing? & One Day More) 0 44.088 01/04/2011 - 20:25 Inglés
Poesia/Meditación Entre velhos ciprestes 4 7.231 01/04/2011 - 13:45 Portuguese
Poesia/Soneto Significado da lágrima 3 4.021 01/04/2011 - 13:42 Portuguese
Poesia/Amor Chamado 3 5.874 01/04/2011 - 13:40 Portuguese
Poesia/Meditación Essência da vida é compartilhar... 4 5.320 01/04/2011 - 02:37 Portuguese
Poesia/Meditación Tenho essa Dor... 3 3.864 01/04/2011 - 02:26 Portuguese
Poesia/Meditación Um certo Dom Quixote 3 7.447 01/03/2011 - 14:34 Portuguese
Poesia/Meditación Será um sonho? (Homenagem a John Lennon) 3 5.056 01/03/2011 - 14:31 Portuguese