Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o ouvido que em toda sua amplitude
Grava noite e dia, grilos e canários
Martelos, turbinas, latidos, chuviscos
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o som e o abecedário
Com eles, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão e a luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu a marcha aos meus pés cansados
Com eles andei cidades e pântanos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E na tua casa, tua rua e teu pátio

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando miro o fruto do cérebro humano
Quando vejo o bom tão distante do mal
Quando miro o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!
 

Violeta Parra, compositora e cantora chilena, em bela interpretação na voz das inesquecíveis Mercedes Sosa e Ellis Regina (tradução de AjAraujo).

Submited by

Viernes, Febrero 18, 2011 - 22:28

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 1 semana
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!

 

Lindo texto minha senhora!

Meus parabéns,

MarneDulinski
 

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Haiku Flor de Algodão 0 3.976 09/14/2011 - 19:24 Portuguese
Poesia/Aforismo Superando a tristeza 0 3.854 09/14/2011 - 10:16 Portuguese
Poesia/Poetrix O Beduíno e o Camelo 0 1.257 09/14/2011 - 10:15 Portuguese
Poesia/Haiku Dormideira & Azaléia 0 2.557 09/14/2011 - 10:13 Portuguese
Poesia/Meditación Por um Jardim da Paz Mundial - Word Trade Center ( 0 3.408 09/12/2011 - 14:44 Portuguese
Poesia/Intervención Poemas soltos, versos tortos 0 3.827 09/12/2011 - 14:40 Portuguese
Poesia/Meditación Poema Musical 0 4.967 09/12/2011 - 14:37 Portuguese
Poesia/Haiku Pomar e Montanha (Seleções de Haikais: I-II) 0 4.566 09/12/2011 - 14:33 Portuguese
Videos/Musica In the Air Tonight (Gregorian Masters of Chant) 0 3.398 09/12/2011 - 03:06 Inglés
Videos/Musica Jazzy Violin - Live Video Mix (Katica Illenyi, violin & voice) 0 6.279 09/10/2011 - 15:50 Inglés
Videos/Musica Chi Mai, from Ennio Morricone (Katica Illenyi) 0 9.059 09/10/2011 - 15:47 Inglés
Videos/Musica Romanian Folk Dances, from Béla Bartok (Katica Illenyi) 0 4.695 09/10/2011 - 15:42 Inglés
Videos/Musica Libertango, from Astor Piazolla (Katica Illenyi) 0 5.832 09/10/2011 - 15:37 Inglés
Videos/Musica Pachelbel - Canon in D (Original Instruments) (San Francisco Early Music Ensemble Voices of Music) 0 25.186 09/10/2011 - 15:34 Inglés
Videos/Musica Schindler's List (Katica Illenyi) 0 7.415 09/10/2011 - 15:30 Inglés
Poesia/Archivo de textos Utopia necessária como o pão de cada dia (crônica) (Dom Pedro Casaldáliga) 0 10.048 09/10/2011 - 12:59 Portuguese
Poesia/Haiku Hai-kai do sertão (Dom Pedro Casaldáliga) 0 5.482 09/10/2011 - 12:37 Portuguese
Poesia/Meditación Confissões do latifúndio (Dom Pedro Casaldáliga) 0 3.750 09/10/2011 - 12:32 Portuguese
Poesia/Meditación Paz Inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) 0 3.024 09/10/2011 - 12:28 Portuguese
Poesia/Dedicada Rede de Dormir (D. Pedro Casaldáliga) 0 1.582 09/10/2011 - 12:24 Portuguese
Poesia/Meditación Os portais da mudança (conto) 0 879 09/09/2011 - 22:53 Portuguese
Poesia/Pensamientos Os acontecimentos em nossas vidas 0 3.421 09/09/2011 - 22:49 Portuguese
Poesia/Meditación O valor dos sentidos 0 2.805 09/09/2011 - 22:45 Portuguese
Poesia/Dedicada O vôo da gaivota 0 1.858 09/09/2011 - 22:41 Portuguese
Poesia/Alegria A festa da natureza (Patativa do Assaré) 0 8.105 09/08/2011 - 23:08 Portuguese