Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o ouvido que em toda sua amplitude
Grava noite e dia, grilos e canários
Martelos, turbinas, latidos, chuviscos
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o som e o abecedário
Com eles, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão e a luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu a marcha aos meus pés cansados
Com eles andei cidades e pântanos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E na tua casa, tua rua e teu pátio

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando miro o fruto do cérebro humano
Quando vejo o bom tão distante do mal
Quando miro o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!
 

Violeta Parra, compositora e cantora chilena, em bela interpretação na voz das inesquecíveis Mercedes Sosa e Ellis Regina (tradução de AjAraujo).

Submited by

Viernes, Febrero 18, 2011 - 22:28

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 1 semana
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!

 

Lindo texto minha senhora!

Meus parabéns,

MarneDulinski
 

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) 0 1.447 11/01/2011 - 00:51 Portuguese
Poesia/Pensamientos Enfrentar a adversidade da doença inesperada 0 6.374 11/01/2011 - 00:49 Portuguese
Poesia/Meditación Demian - Introdução (Hermann Hesse) 0 7.062 11/01/2011 - 00:46 Portuguese
Poesia/Dedicada O último suspiro 0 4.805 10/30/2011 - 23:24 Portuguese
Poesia/Aforismo Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) 0 9.493 10/28/2011 - 13:04 Portuguese
Poesia/Amor Carrego o teu coração comigo (Cummings) 0 2.019 10/28/2011 - 12:36 Portuguese
Poesia/Amor Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) 0 6.682 10/28/2011 - 12:34 Portuguese
Poesia/Meditación As Boas Ações (Bertolt Brecht) 0 4.074 10/20/2011 - 13:02 Portuguese
Poesia/Dedicada A minha mãe (Bertolt Brecht) 0 10.712 10/20/2011 - 12:58 Portuguese
Poesia/Pensamientos A exceção e a regra (Bertolt Brecht) 0 9.723 10/20/2011 - 12:55 Portuguese
Poesia/Meditación Harmonia 0 4.352 10/16/2011 - 10:56 Portuguese
Poesia/Meditación Aquele sorriso foi um bálsamo 0 3.092 10/16/2011 - 10:42 Portuguese
Poesia/Dedicada A Música (Gibran K. Gibran) 0 3.423 10/13/2011 - 22:50 Portuguese
Poesia/Meditación Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) 0 2.554 10/13/2011 - 22:46 Portuguese
Poesia/Meditación Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) 0 3.008 10/13/2011 - 22:43 Portuguese
Videos/Musica Until the last moment (Yanni) 0 4.458 10/11/2011 - 12:45 Portuguese
Videos/Musica Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) 0 5.283 10/11/2011 - 12:20 Portuguese
Videos/Musica Keys of imagination (Yanni) 0 4.775 10/11/2011 - 12:01 Portuguese
Videos/Musica You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) 0 10.495 10/10/2011 - 23:17 Inglés
Videos/Musica Ave Maria (Soweto Gospel Choir) 0 7.807 10/10/2011 - 23:08 Inglés
Videos/Musica Khumbaya (Soweto Gospel Choir) 0 5.400 10/10/2011 - 23:06 Inglés
Videos/Musica Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) 0 9.860 10/10/2011 - 23:00 Inglés
Videos/Musica Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) 0 11.049 10/10/2011 - 22:57 Inglés
Poesia/Poetrix Crepúsculo 0 3.041 10/10/2011 - 22:23 Portuguese
Poesia/Intervención O amanhã sempre chega... 0 3.849 10/10/2011 - 22:20 Portuguese