Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)
Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.
A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.
Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.
Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.
Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.
A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.
No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.
Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa
Octavio Paz (1914-1998), poeta e escritor mexicano, Prêmio Nobel de Literatura em 1990. O poeta faz da poesia uma forma natural de convivência entre os homens. Este poema foi traduzido por Antônio Moura.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2027 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicada | A charrete-cegonha levava os rebentos para casa | 0 | 3.335 | 07/08/2012 - 22:46 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A dor na cor da vida | 0 | 1.481 | 07/08/2012 - 22:46 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Os Catadores e o Viajante do Tempo | 1 | 25.447 | 07/08/2012 - 00:18 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | A busca da beleza d´alma | 2 | 4.517 | 07/02/2012 - 01:20 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Amigos verdadeiros | 2 | 6.159 | 07/02/2012 - 01:14 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Por que a guerra, se há tanta terra? | 5 | 3.839 | 07/01/2012 - 17:35 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Verbo Vida | 3 | 7.214 | 07/01/2012 - 14:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Que venha a esperança | 2 | 8.882 | 07/01/2012 - 14:04 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Neste Mundo..., de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) | 0 | 4.352 | 07/01/2012 - 13:34 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Do Eterno Erro, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) | 0 | 9.177 | 07/01/2012 - 13:34 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O Segredo da Busca, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) | 0 | 3.481 | 07/01/2012 - 13:34 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Canções sem Palavras - III | 0 | 6.026 | 06/30/2012 - 22:24 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Seja Feliz! | 0 | 5.300 | 06/30/2012 - 22:14 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tempo sem Tempo (Mario Benedetti) | 1 | 4.584 | 06/25/2012 - 22:04 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Uma Mulher Nua No Escuro | 0 | 6.466 | 06/25/2012 - 13:19 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Todavia (Mario Benedetti) | 0 | 4.494 | 06/25/2012 - 13:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | E Você? (Charles Bukowski) | 0 | 4.718 | 06/24/2012 - 13:40 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Se nega a dizer não (Charles Bukowski) | 0 | 5.518 | 06/24/2012 - 13:37 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Sua Melhor Arte (Charles Bukowski) | 0 | 3.594 | 06/24/2012 - 13:33 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Não pode ser um sim... | 1 | 5.633 | 06/22/2012 - 15:16 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Era a Memória Ardente a Inclinar-se (Walter Benjamin) | 1 | 4.168 | 06/21/2012 - 17:29 | Portuguese | |
| Poesia/Amistad | A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin) | 0 | 4.729 | 06/21/2012 - 00:45 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Vibra o Passado em Tudo o que Palpita (Walter Benjamin) | 0 | 7.235 | 06/21/2012 - 00:45 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | O Terço | 0 | 3.323 | 06/20/2012 - 00:26 | Portuguese | |
| Poesia/Desilusión | De sombras e mentiras | 0 | 0 | 06/20/2012 - 00:23 | Portuguese |
Add comment