CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

FASTOS DAS METAMORPHOSES XIV

A gruta do aomno
(Traduzido do Livro XI)

Junto aos Cimmérios, n'um cavado monte
Jás uma gruta, de ambito espaçoso,
Interna habitação do somno ignavo.
Nos extremos do céo, do céo nos cumes
Nunca lhe póde o sol mandar seus raios;
A terra exhala escurecidas nevoas,
O crepusculo incerto ali é dia:
Ali não chama pela aurora o galo;
Do logar o silencio nunca rompem
Os solícitos cães, os roucos patos,
Sagazes inda mais, mais presentidos.
Não fera, não rebanho ali se escutam,
Nem ramo algum, que os Zephyros embalem,
Nem alterados sons de voz humana;
O calado socego ali reside.
De baixa, e rôta pedra sáe, comtudo,
De agua do Lethes pequenino arroio,
Que, por entre os mexidos, leves seixos
Com murmurio suave escorregando,
Convida mollemente ao molle somno.
A boca da sombria, ampla caverna
Florecem mil fecundas dormideiras;
Innumeraveis hervas lá se criam.
De cujo sumo, oh Noute, extráes os somnos,
Que humida entornas pela terra opáca.
Porta alguma não ha na estancia toda:
Volvendo-se, ranger, bater podéra;
Ninguém vigia na fragosa entrada.
De ébano um alto leito está no meio,
E em negras plumas, que véo negro envolve,
Repousa o deus co'a languida Indolencia.
Emtorno; varias fórmas imitando,
Jazem os Sonhos vãos: são tantos quantas
Na loura messe as trémulas espigas,
Quantas na selva umbrosa as inoveis folhas,
E os grãos de arêa nas equoreas praias.
O Somno em tantos mil não tem ministro
Mais destro que Morpheu, que melhor finja
O rosto, o modo, a voz, o traje, o passo,
A propria locução; porém somente
Este afigura os homens; outro em fera,
Em ave se converte, ou em serpente:
Icélon pelos deuses é chamado,
Os humanos Phobétor o nomeam.
Ha terceiro tambem de arte diversa:
E' Phantasos, que em pedra, em terra, em onda
Em arvore, e no mais, que não tem alma,
Subito, e propriamente se transforma.
Uns atterram de noute os reis, e os grandes;
Outros por entre o povo errantes voam

Submited by

domingo, novembro 1, 2009 - 21:13

Poesia Consagrada :

No votes yet

Bocage

imagem de Bocage
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 14 anos 28 semanas
Membro desde: 10/12/2008
Conteúdos:
Pontos: 1162

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Bocage

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS XII 0 1.725 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS XIII 0 1.621 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS XIV 0 1.924 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS XV 0 1.826 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FASTOS DAS METAMORPHOSES I 0 3.515 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FASTOS DAS METAMORPHOSES II 0 1.555 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral VERSÕES LYRICAS III 0 1.493 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral VERSÕES LYRICAS IV 0 1.358 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral VERSÕES LYRICAS V 0 1.470 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral VERSÕES LYRICAS VI 0 1.133 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS I 0 2.942 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS II 0 1.175 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS III 0 1.457 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS IV 0 1.761 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS V 0 1.159 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS VI 0 1.717 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral EPISODIOS TRADUZIDOS VII 0 2.381 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - I 0 1.833 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - II 0 1.700 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - III 0 1.644 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - IV 0 2.871 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - V 0 1.753 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - VI 0 2.159 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - I 0 1.417 11/19/2010 - 16:56 Português
Poesia Consagrada/Geral FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S – I 0 2.141 11/19/2010 - 16:56 Português