CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Celebração dos Tolos

 
Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 

https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Celebração dos Tolos
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
A frieza nos ossos
Me mantém firme!
Desde a manhã do oeste
Você grita fora do tempo,
Braveja os lamentos
Da glória que brilhava
Sobre sabedorias indiferentes,
Sem medo de perder mais que o suficiente
De uma imagem melhor que a surpresa
Dos olhos abertos em uma câmera pequena.
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas eu deveria saber que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
Desde que nos conhecemos
Eu subi mais alto,
Eu ganhei asas
Do olhar das teimosas palavras!
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos,
Permanecemos dançando cegos.

 
 
 

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:34

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 2 semanas 4 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Tristeza The End of Planet Earth 2 1.958 09/08/2009 - 16:23 Português
Poesia/Desilusão Viagem aos Mundos Paralelos 2 1.269 09/08/2009 - 18:34 Português
Poesia/Meditação O Propósito de Todas as Coisas 2 1.790 09/09/2009 - 23:41 Português
Poesia/Desilusão O Pior Aconteceu 1 3.189 09/10/2009 - 16:14 Português
Poesia/Comédia Nicotina 1 1.525 09/11/2009 - 19:32 Português
Poesia/Comédia Nicotine 1 2.498 09/14/2009 - 20:08 Português
Poesia/Gótico Um Remédio Pelo Amor de Deus 3 1.840 09/15/2009 - 12:10 Português
Poesia/Gótico O Último Ato de Misericórdia. 3 2.977 09/16/2009 - 19:13 Português
Poesia/Meditação A Queda das Estrelas 4 1.577 09/17/2009 - 19:21 Português
Poesia/Meditação A Face da Maldade 1 2.547 09/18/2009 - 19:01 Português
Poesia/Gótico De Repente as Lembranças 3 2.057 09/20/2009 - 12:50 Português
Poesia/Meditação As Flores do Baile 2 1.779 09/21/2009 - 18:52 Português
Poesia/Amor Lágrimas na Areia 1 1.857 09/22/2009 - 21:55 Português
Poesia/Amor O Amor Platônico da Lua 1 2.397 09/22/2009 - 21:59 Português
Poesia/Amor Solo dos Indigentes 1 1.534 09/22/2009 - 22:08 Português
Poesia/Amor Raridade 1 1.645 09/22/2009 - 22:11 Português
Poesia/Desilusão O Dia Que Eu Nem Quero Imaginar 1 2.595 09/23/2009 - 14:15 Português
Poesia/Amor Ainda É Cedo Demais 2 1.393 09/24/2009 - 15:33 Português
Poesia/Meditação Face Marcada 2 2.149 09/25/2009 - 21:18 Português
Poesia/Amor O Jardim do Templo 1 1.484 09/28/2009 - 14:22 Português
Poesia/Tristeza Mutilação 1 2.153 10/05/2009 - 18:15 Português
Poesia/Meditação Os Bandidos de Terno e Gravata 2 2.180 10/09/2009 - 15:38 Português
Poesia/Tristeza A Morte de Lázaro 1 1.297 10/14/2009 - 14:01 Português
Poesia/Meditação A Grande Notícia 1 1.583 10/14/2009 - 14:16 Português
Poesia/Meditação Se Eu Tivesse a Visão Divina 3 833 10/19/2009 - 19:54 Português