CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Celebração dos Tolos

 
Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 

https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Celebração dos Tolos
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
A frieza nos ossos
Me mantém firme!
Desde a manhã do oeste
Você grita fora do tempo,
Braveja os lamentos
Da glória que brilhava
Sobre sabedorias indiferentes,
Sem medo de perder mais que o suficiente
De uma imagem melhor que a surpresa
Dos olhos abertos em uma câmera pequena.
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas eu deveria saber que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
Desde que nos conhecemos
Eu subi mais alto,
Eu ganhei asas
Do olhar das teimosas palavras!
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos,
Permanecemos dançando cegos.

 
 
 

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 16:34

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 24 semanas 3 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6049

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Tristeza Viagem Triste e As Montanhas 3 869 10/22/2009 - 21:16 Português
Poesia/Meditação Assassinos. 1 1.133 10/26/2009 - 15:06 Português
Poesia/Meditação A Chuva Sobre Os Versos e o Significado 2 1.364 10/30/2009 - 16:37 Português
Poesia/Tristeza Cemitério dos Olhos Fechados 2 561 11/04/2009 - 16:57 Português
Poesia/Meditação O Jantar das Minhocas 2 896 11/10/2009 - 15:11 Português
Poesia/Meditação Matrix Dos Deuses ( Batalha nos Céus ) 2 709 11/13/2009 - 13:23 Português
Prosas/Drama Túmulo Das Lembranças. 1 2.457 11/13/2009 - 19:46 Português
Poesia/Meditação Senhor Dos Exércitos 2 1.003 11/17/2009 - 03:56 Português
Poesia/Tristeza O Destruidor. 1 614 11/18/2009 - 16:18 Português
Poesia/Meditação As Árvores. 2 1.184 11/18/2009 - 22:45 Português
Poesia/Meditação A Cura da Cegueira 2 489 11/20/2009 - 15:36 Português
Poesia/Tristeza Anjo Solitário 2 762 11/23/2009 - 19:12 Português
Poesia/Meditação A Morte do Papai Noel e a Falência da Petrobrás 2 1.095 11/23/2009 - 19:19 Português
Poesia/Meditação Tapete de Sangue 3 1.459 11/27/2009 - 13:52 Português
Prosas/Drama Amor Esquecido 2 1.137 11/27/2009 - 14:13 Português
Poesia/Meditação Febre Destruidora 1 527 11/30/2009 - 15:59 Português
Poesia/Meditação Derrota Absoluta 3 6.373 12/01/2009 - 05:25 Português
Poesia/Meditação Pobreza de Espírito 2 1.005 12/01/2009 - 05:35 Português
Poesia/Comédia Merry Christmas! 3 942 12/04/2009 - 21:21 Português
Poesia/Tristeza Fótons Depressivos 1 1.254 12/31/2009 - 07:37 Português
Poesia/Tristeza O Doce Fica Amargo e os Dias Sem Paz 4 607 02/13/2010 - 23:44 Português
Poesia/Tristeza Metalurgia e a Burguesa 1 759 02/18/2010 - 13:15 Português
Poesia/Tristeza Metalurgia e a Burguesa 2 661 02/18/2010 - 16:16 Português
Poesia/Meditação A Falência da Microsofit e os Cachorros Sarnentos 2 1.591 02/18/2010 - 17:04 Português
Poesia/Meditação Lágrima de Deus 2 773 02/20/2010 - 18:23 Português