CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Celebração dos Tolos

 
Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 

https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Celebração dos Tolos
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
A frieza nos ossos
Me mantém firme!
Desde a manhã do oeste
Você grita fora do tempo,
Braveja os lamentos
Da glória que brilhava
Sobre sabedorias indiferentes,
Sem medo de perder mais que o suficiente
De uma imagem melhor que a surpresa
Dos olhos abertos em uma câmera pequena.
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas eu deveria saber que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
Desde que nos conhecemos
Eu subi mais alto,
Eu ganhei asas
Do olhar das teimosas palavras!
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos,
Permanecemos dançando cegos.

 
 
 

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:34

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 11 semanas 4 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação O Alienígena 1 1.142 03/17/2010 - 11:47 Português
Poesia/Meditação Fantasma Desconhecido 2 1.501 03/23/2010 - 10:36 Português
Poesia/Desilusão Cabine da Morte 1 876 03/30/2010 - 17:16 Português
Poesia/Desilusão Primavera Americana 1 853 04/10/2010 - 18:20 Português
Poesia/Desilusão Bilionária da Miséria e o Sistema Cibernético 1 620 04/10/2010 - 18:39 Português
Poesia/Comédia 7 de Abril 1 2.095 04/12/2010 - 16:14 Português
Poesia/Meditação Se o Banco do Brasil Não Tivesse Me Furtado 3 765 04/14/2010 - 22:18 Português
Poesia/Meditação A Farsa da Constituição Federal,Desgraças Sucessivas e os Poderes do Céu 1 1.006 04/29/2010 - 21:44 Português
Poesia/Meditação A Chegada do Anjo Destruidor 2 568 04/29/2010 - 21:45 Português
Poesia/Tristeza Dia das Mães 1 1.046 05/06/2010 - 21:09 Português
Poesia/Meditação As Pedras 1 686 05/07/2010 - 15:38 Português
Poesia/Amor Mais Um Dia de Sol 2 652 05/07/2010 - 15:44 Português
Poesia/Amor Amor Esquecido e as Fotografias 1 714 05/20/2010 - 22:56 Português
Poesia/Desilusão Sexta-Feira 13 1 1.083 05/31/2010 - 21:38 Português
Poesia/Tristeza Dor Incurável 1 675 06/04/2010 - 23:35 Português
Poesia/Meditação O Rapaz no Lixo 3 1.190 06/11/2010 - 03:58 Português
Prosas/Comédia A Cantada Mais Ridícula Que Minha Irmã Recebeu 1 1.525 06/16/2010 - 20:07 Português
Poesia/Comédia Albert Einstein,Teoricamente Culpado 1 905 06/18/2010 - 22:34 Português
Poesia/Meditação Poesia Vendida e as Riquezas do Universo 1 786 07/05/2010 - 23:06 Português
Poesia/Meditação Criança Sem Esperança na Porta da UNICEF 1 487 07/29/2010 - 01:15 Português
Poesia/Meditação Talvez Amanhã Estarei Morta 1 707 07/31/2010 - 03:30 Português
Poesia/Meditação O Recado de Deus 1 738 07/31/2010 - 20:26 Português
Poesia/Desilusão No Escuro do Meu Quarto 1 1.293 07/31/2010 - 20:33 Português
Poesia/Desilusão Amor Desprezado 1 1.479 07/31/2010 - 20:36 Português
Poesia/Meditação Na Utopia Sou Jamila 1 1.378 08/04/2010 - 01:21 Português