CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Celebração dos Tolos

 
Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 

https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Celebração dos Tolos
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
A frieza nos ossos
Me mantém firme!
Desde a manhã do oeste
Você grita fora do tempo,
Braveja os lamentos
Da glória que brilhava
Sobre sabedorias indiferentes,
Sem medo de perder mais que o suficiente
De uma imagem melhor que a surpresa
Dos olhos abertos em uma câmera pequena.
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas eu deveria saber que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
Desde que nos conhecemos
Eu subi mais alto,
Eu ganhei asas
Do olhar das teimosas palavras!
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos,
Permanecemos dançando cegos.

 
 
 

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:34

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 12 semanas 5 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Desilusão AS CRIANÇAS NÃO QUEREM MAIS MINGAU 0 1.018 01/17/2011 - 18:05 Português
Poesia/Intervenção RESPOSTA À POESIA "ELAS" DE DALMO ARRAES 0 943 01/17/2011 - 18:16 Português
Poesia/Desilusão ABORTO DO AFETO/AFETO ABORTADO 0 647 01/17/2011 - 18:19 Português
Poesia/Amor O ANJO DAS ASAS DE PEDRA 0 603 01/17/2011 - 18:21 Português
Poesia/Comédia UM VELHO ESTRANHO ME CONVIDOU PRA TOMAR CERVEJA 0 927 01/17/2011 - 18:23 Português
Poesia/Meditação ARTISTA CELESTIAL 0 846 01/17/2011 - 18:25 Português
Poesia/Alegria ENQUANTO VIDA HOUVER 0 1.114 01/17/2011 - 18:27 Português
Poesia/Amor À JEFFERSON, UM AMIGO ASSASSINADO 0 846 01/17/2011 - 18:28 Português
Poesia/Meditação OS LOUCOS REVOLUCIONARAM O MUNDO 0 1.088 01/17/2011 - 18:30 Português
Poesia/Desilusão SONHOS DE GISELE 0 1.134 01/17/2011 - 18:32 Português
Poesia/Desilusão DESGRAÇADOS NO AMOR/ TERROR NO HALLOWEEN 0 763 01/17/2011 - 18:34 Português
Poesia/Comédia FREUD NÃO ME EXPLICA!!!/ O FRACASSO DA PSICANÁLISE 0 1.366 01/17/2011 - 18:37 Português
Poesia/Paixão FEBRE JUVENIL / NAS BATIDAS DO HEAVY METAL 0 2.411 01/17/2011 - 18:39 Português
Poesia/Desilusão Jamila 0 760 01/17/2011 - 18:40 Português
Poesia/Meditação Almas Gêmeas Na Poesia - CAZUZA,FERNANDO PESSOA E JAMILA 0 2.443 01/17/2011 - 18:42 Português
Poesia/Meditação IRRITEI UM AMERICANO 0 1.011 01/17/2011 - 18:43 Português
Poesia/Desilusão SE EU FOSSE DONA DO MUNDO 0 912 01/17/2011 - 18:45 Português
Poesia/Desilusão PLATAFORMA DA PETROBRÁS 0 984 01/17/2011 - 18:47 Português
Poesia/Desilusão O CONSOLO DAS ESTRELAS 0 631 01/17/2011 - 18:48 Português
Poesia/Meditação OS FILHOS DE DEUS 0 748 01/17/2011 - 18:50 Português
Poesia/Meditação SERÁ QUE VIN DIESEL,ROBERT PATTINSON E JONAS BROTHERS SAIRÃO VIVOS DO RIO DE JANEIRO? 0 601 01/17/2011 - 18:51 Português
Poesia/Comédia QUAL DELES ERA O LOUCO? 0 448 01/17/2011 - 18:53 Português
Poesia/Desilusão WWW.O PLANETA TERRA FOI PRO SACO.COM.BR 0 1.084 01/17/2011 - 18:54 Português
Poesia/Alegria FESTA DA PIZZA! Estão Todos Convidados! 0 1.251 01/17/2011 - 18:55 Português
Poesia/Comédia PROMETO COMEÇAR A TRABALHAR NO DIA 31 DE FEVEREIRO 0 683 01/17/2011 - 18:57 Português