CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Celebração dos Tolos

 
Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 

https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Celebração dos Tolos
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
A frieza nos ossos
Me mantém firme!
Desde a manhã do oeste
Você grita fora do tempo,
Braveja os lamentos
Da glória que brilhava
Sobre sabedorias indiferentes,
Sem medo de perder mais que o suficiente
De uma imagem melhor que a surpresa
Dos olhos abertos em uma câmera pequena.
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas eu deveria saber que os olhos
Ainda não estão abertos.
 
Desde que nos conhecemos
Eu subi mais alto,
Eu ganhei asas
Do olhar das teimosas palavras!
 
Permanecemos na celebração dos tolos,
Mas você deveria ter dito que os olhos
Ainda não estão abertos,
Permanecemos dançando cegos.

 
 
 

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 16:34

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 24 semanas 16 horas
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6049

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Desilusão PARASITA DESTRUIDOR 0 793 01/17/2011 - 17:58 Português
Poesia/Desilusão AMEBA FILOSÓFICA 0 708 01/17/2011 - 18:02 Português
Poesia/Desilusão DIGA ALELUIA TRÊS VEZES E GANHE DINHEIRO EM NOME DE DEUS 0 800 01/17/2011 - 18:04 Português
Poesia/Desilusão VAMOS BEBER PETRÓLEO? 0 1.014 01/17/2011 - 18:05 Português
Poesia/Desilusão TODOS OS LOUCOS E O PRESENTE DE NATAL 0 697 01/17/2011 - 18:07 Português
Poesia/Amor "OS ANJOS NÃO CHORAM E O AMOR NÃO EXISTE" 0 1.049 01/17/2011 - 18:08 Português
Poesia/Desilusão E VOCÊ SE PERGUNTA POR QUE A FOTO DO MEU PERFIL É ESSE BONECO SEM ROSTO 0 1.119 01/17/2011 - 18:24 Português
Poesia/Desilusão E A VIDA CONTINUA....... 0 821 01/17/2011 - 20:07 Português
Poesia/Meditação POSSESSÃO/ NOVA VERSÃO 1 1.901 01/21/2011 - 22:16 Português
Poesia/Desilusão FACADAS EM PEQUENAS DOSES,MEU MURO JÁ DESABOU 1 673 02/15/2011 - 00:07 Português
Poesia/Comédia UM COME O OUTRO E NO FIM TERMINA TODO MUNDO COMIDO 1 750 02/15/2011 - 00:29 Português
Poesia/Desilusão "SE É ERRANDO QUE SE APRENDE EU APRENDI COM VOCÊ!SÓ SE SABE O QUE É BOM QUANDO CONHECE O RUIM!" 1 2.818 02/15/2011 - 01:04 Português
Poesia/Meditação "PRA ONDE VÃO NOSSAS VANS,CARROS E BICICLETAS,E FILHOS E FILHAS NO PAU DA MISÉRIA?LEGADO DE MERDA!" 1 1.489 02/15/2011 - 01:09 Português
Poesia/Comédia OS AMERICANOS PISARAM NA LUA EM 69? E EU SOU A PALHAÇA DO CIRQUE DU SOLEIL 1 1.169 02/15/2011 - 09:29 Português
Poesia/Comédia CARAMBA,MEU!CARA,"CÊ" TÁ É DOIDO 1 1.207 02/15/2011 - 09:38 Português
Poesia/Desilusão DOENÇAS CONHECIDAS QUE MATAM DEVAGAR 1 4.085 02/15/2011 - 09:43 Português
Poesia/Desilusão "INÚTEL! A GENTE SOMOS INÚTEL!" 1 1.439 02/15/2011 - 10:15 Português
Poesia/Meditação "MAS A VERDADE É BEM MAIS FORTE! VOU DEIXAR QUE DESTINO MOSTRE A DIREÇÃO!" 1 1.231 02/15/2011 - 10:24 Português
Fotos/Pessoais OS OLHOS DE JAMILA 0 1.225 02/25/2011 - 22:56 Português
Fotos/Pessoais JAMILA DE ÓCULOS 0 1.609 02/25/2011 - 22:58 Português
Fotos/Pessoais JAMILA E SEU INSISTENTE ÓCULOS 0 1.067 02/25/2011 - 23:00 Português
Fotos/Pessoais JAMILA EM PRETO E BRANCO 0 1.058 02/25/2011 - 23:01 Português
Fotos/Pessoais JAMILA DIANTE DA CÂMERA 0 1.530 02/25/2011 - 23:03 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAIS UMA VEZ DE ÓCULOS 0 1.004 02/25/2011 - 23:04 Português
Fotos/Pessoais JAMILA DISFARÇADA 0 753 02/25/2011 - 23:07 Português