CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Esse grande simulacro (Mário Benedetti)
Cada vez que nos dão lições de amnésia
como se nunca houvesse existido
os ardentes olhos da alma
ou os lábios da pena órfã
cada vez que nos dão aulas de amnésia
e nos obrigam a apagar
a embriaguez do sofrimento
convenço-me de que meu território
não é a ribalta de outros
Em meu território há martírios de ausência
resíduos de sucessos / subúrbios enlutados
mas também singelezas de rosa
pianos que arrancam lágrimas
cadáveres que ainda olham de seus hortos
lembranças imóveis em um poço de colheitas
sentimentos insuportavelmente atuais
que se negam a morrer no escuro
O esquecimento está tão cheio de memória
que às vezes não cabem as lembranças
e rancores precisam ser jogados pela borda
no fundo o esquecimento é um grande simulacro
ninguém sabe nem pode /ainda que queira /esquecer
um grande simulacro abarrotado de fantasmas
esses romeiros que peregrinam pelo esquecimento
como se fosse o caminho de Santiago
o dia ou a noite em que o esquecimento estale
exploda em pedaços ou crepite /
as lembranças atrozes e as de maravilhamento
quebrarão as trancas de fogo
arrastarão afinal a verdade pelo mundo
e essa verdade será a de que não há esquecimento.
Mário Benedetti, poeta uruguaio (1929-2009), poema "Ese Gran Simulacro" traduzido por Dalila Teles Veras, publicados na revista literária A Cigarra no. 35, junho 2000, Santo André, SP.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1006 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicado | Aqueles olhos sábios | 0 | 2.239 | 10/27/2013 - 21:47 | Português | |
Poesia/Pensamentos | Asteróides | 0 | 1.830 | 10/27/2013 - 21:46 | Português | |
Poesia/Pensamentos | O que se re-funda não se finda | 0 | 2.174 | 10/27/2013 - 21:44 | Português | |
Poesia/Dedicado | Uma Mulher Nua No Escuro | 0 | 3.474 | 06/25/2012 - 13:19 | Português | |
Poesia/Amor | Todavia (Mario Benedetti) | 0 | 2.237 | 06/25/2012 - 13:19 | Português | |
Poesia/Meditação | Na neblina (Hermann Hesse) | 0 | 4.413 | 08/01/2011 - 19:25 | Português | |
Poesia/Dedicado | Madre, mama, mãe... | 0 | 2.578 | 11/18/2010 - 16:02 | Português | |
Poesia/Meditação | A pátria de chuteiras | 0 | 2.187 | 11/18/2010 - 16:21 | Português | |
Poesia/Intervenção | Tudo revelo, mas nada digo... | 0 | 3.824 | 11/18/2010 - 16:31 | Português | |
Poesia/Intervenção | Há uma urgência | 0 | 3.446 | 09/22/2012 - 14:30 | Português | |
Poesia/Alegria | A benção das folhas | 0 | 3.205 | 09/22/2012 - 14:29 | Português | |
Poesia/Meditação | Quem chora por Teus filhos? | 0 | 1.689 | 09/22/2012 - 14:24 | Português | |
Fotos/ - | 2019 | 0 | 5.603 | 11/24/2010 - 00:45 | Português | |
Poesia/Dedicado | Será um sonho? (tributo a John Lennon) | 0 | 2.961 | 12/18/2010 - 10:15 | Português | |
Poesia/Acrósticos | Acróstico de Natal: Meus amigos, meu presente! | 0 | 18.282 | 12/18/2010 - 14:03 | Português | |
Videos/Música | Stop, Look, Listen To Your Heart (The Stylistics) | 0 | 5.352 | 04/10/2011 - 00:56 | inglês | |
Poesia/Dedicado | Espírito de um Natal bem humano... | 0 | 3.593 | 12/24/2010 - 23:41 | Português | |
Poesia/Dedicado | Conto de Natal: Maria e José na Palestina em 2010 (James Petras) | 0 | 8.509 | 12/25/2010 - 22:44 | Português | |
Poesia/Dedicado | O povo do cerrado | 0 | 3.376 | 12/26/2010 - 13:09 | Português | |
Poesia/Haikai | Marcas (Seleções de Haicais: XVII) | 0 | 2.940 | 12/26/2010 - 13:17 | Português | |
Poesia/Meditação | A canção do dia de sempre (Mário Quintana) | 0 | 2.815 | 12/26/2010 - 21:43 | Português | |
Videos/Música | Te doy una canción (Silvio Rodriguez) | 0 | 12.437 | 12/26/2010 - 23:32 | Espanhol | |
Videos/Música | Yolanda (IPablo Milanes) | 0 | 11.387 | 12/26/2010 - 23:49 | Espanhol | |
Videos/Música | Perhaps love (John Denver & Placido Domingo) | 0 | 17.965 | 12/27/2010 - 00:05 | inglês | |
Poesia/Dedicado | 4o. Motivo da Rosa (Cecília Meireles) | 0 | 3.164 | 12/27/2010 - 11:57 | Português |
Add comment