CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Exílio

Exílio eBook Kindle na Amazon
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)

Livro de poemas do meu amado amigo, o escritor Iraniano Seyed Morteza Hamidzadeh,
que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português.

https://lnkd.in/eFrXS-w

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio.
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós.
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós.
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

EXÍLIO

Ó, testemunhas da noite,
Por favor, me exilem
Para o ponto mais distante do universo,
Na área mais obscura do complexo do vácuo.

A todo momento
Eu penso sobre o prazer
Que tive naquela noite,

A voz da caneta dos calígrafos foi ouvida,
E eu fingi que dormia,
Pois estava muito cansado!

Tempo,
Este é o meu lugar para agir,
Eu tenho a minha fé reconhecida!

Eu iria ao cemitério
Para abrir minha própria cova,
Mas lá fora está muito frio,
Está nevando.

E para quê guarda-chuvas?
Já preparei a cerimônia do meu funeral
Nesse mundo marginal!

Ó, testemunhas da noite,
Por favor, me exilem
Para o ponto mais distante do universo,
Na área mais obscura do complexo do vácuo.

Submited by

quarta-feira, julho 17, 2019 - 23:45

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 19 semanas 10 horas
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Comentários

imagem de lucio

exílio

Tocante. De um lirismo lacônico, profundo. Que o poeta não se exile numa cova, para que a sua voz continue a ser ouvida.

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Títuloícone de ordenação Respostas Views Last Post Língua
Videos/Pessoal BANHO DE CHUVA DEPOIS DE DOIS MESES DE SECA E MUITO CALOR EM SÃO PAULO - FEVEREIRO 2014 0 2.529 02/17/2014 - 15:56 Português
Fotos/Outros Brigitte. A Descoberta do Amor . Um Romance Histórico Inesquecível [EBook Kindle] - Kindle Unlimited 0 1.985 11/25/2015 - 19:46 Português
Fotos/Outros CIDADES DO FUTURO. ANO 2500. NOVA YORK SUBMERSA FICÇÃO CIENTÍFICA CYBERPUNK [EBOOK KINDLE] 0 3.208 11/25/2015 - 19:57 Português
Fotos/Outros e-book A Mulher Voadora - Uma Incrível Mulher Que Descobriu Seu Poder de Voar (Amor, Drama e Aventura) em formato Kindle Amazon! 0 2.211 09/28/2015 - 13:44 Português
Videos/Cinema FILME ORAÇÕES PARA BOBBY - HOMOSSEXUALISMO PERANTE A MÃE IRRESPONSÁVEL 0 3.224 02/17/2014 - 16:02 Português
Videos/Música Making Love Out of Nothing At All - Air Supply 0 1.939 05/08/2012 - 20:02 Português
Poesia/Amor Microorganismo e o Calor (Pulsar de Corações) 0 1.704 08/10/2011 - 15:50 Português
Fotos/Outros O Desaparecimento do Menino Que Brilhava no Kindle Unlimited - Amazon E-Book 0 1.651 11/25/2015 - 19:51 Português
Poesia/Desilusão O Pior Aconteceu 1 3.304 09/10/2009 - 15:14 Português
Fotos/Pessoais ROMANCE ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA GAROTA CATÓLICA RICA: LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 5.081 02/12/2014 - 22:02 Português
Fotos/Outros Um Amor Para Ser Esquecido eBook Kindle 0 2.129 08/30/2016 - 20:29 Português
Prosas/Drama " A LUA INTEIRA AGORA É UM MANTO NEGRO,Oh! Oh! O fim das vozes no meu rádio, Oh ! Oh! " 0 2.166 12/05/2011 - 23:05 Português
Fotos/Pessoais "Can't Ready My.....Can't Ready My.....Now You Can't Ready My Poker face." 0 2.311 10/11/2011 - 22:37 Português
Poesia/Meditação "EU SEI QUE O BICHO PEGA NA MACETA DO TAMBOR" 1 1.893 03/03/2011 - 18:31 Português
Fotos/Pessoais "I Know it sounds funny,But I just can't stand the pain,Boy,I'm leaving you tomorrow,Seems to me, Boy you knowI've done all I can......" 0 2.765 10/10/2011 - 14:05 Português
Fotos/Pessoais "I Never Thought I'd Speak These Words.." 0 2.546 10/10/2011 - 13:56 Português
Fotos/Pessoais "I'm Here Without You,Baby,But You Are Just In My Lonely Mind....." 0 3.461 10/10/2011 - 14:00 Português
Fotos/Pessoais "I'ma get your heart racing in my skin tight jeans, Be your teenage dream tonight" 0 2.002 03/03/2011 - 21:08 Português
Poesia/Desilusão "INÚTEL! A GENTE SOMOS INÚTEL!" 1 1.667 02/15/2011 - 10:15 Português
Poesia/Meditação "MAS A VERDADE É BEM MAIS FORTE! VOU DEIXAR QUE DESTINO MOSTRE A DIREÇÃO!" 1 1.502 02/15/2011 - 10:24 Português
Fotos/Eventos "O TEMPO NÃO PÁRA! NÃO PÁRA NÃO!" 0 3.264 03/03/2011 - 19:22 Português
Poesia/Amor "OS ANJOS NÃO CHORAM E O AMOR NÃO EXISTE" 0 1.381 01/17/2011 - 18:08 Português
Poesia/Meditação "PRA ONDE VÃO NOSSAS VANS,CARROS E BICICLETAS,E FILHOS E FILHAS NO PAU DA MISÉRIA?LEGADO DE MERDA!" 1 1.965 02/15/2011 - 01:09 Português
Fotos/Pessoais "Remember Today,I Have Not Respect For You........But I Miss You Now!!!!!!!" 0 3.297 10/10/2011 - 13:54 Português
Poesia/Meditação "SÃO JORGE,POR FAVOR,ME EMPRESTA O DRAGÃO!!!MAIS FÁCIL APRENDER JAPONÊS EM BRAILE DO QUE VOCÊ SE DECIDIR ....." 0 2.548 12/19/2011 - 19:26 Português