CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Exílio

Exílio eBook Kindle na Amazon
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)

Livro de poemas do meu amado amigo, o escritor Iraniano Seyed Morteza Hamidzadeh,
que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português.

https://lnkd.in/eFrXS-w

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio.
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós.
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós.
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

EXÍLIO

Ó, testemunhas da noite,
Por favor, me exilem
Para o ponto mais distante do universo,
Na área mais obscura do complexo do vácuo.

A todo momento
Eu penso sobre o prazer
Que tive naquela noite,

A voz da caneta dos calígrafos foi ouvida,
E eu fingi que dormia,
Pois estava muito cansado!

Tempo,
Este é o meu lugar para agir,
Eu tenho a minha fé reconhecida!

Eu iria ao cemitério
Para abrir minha própria cova,
Mas lá fora está muito frio,
Está nevando.

E para quê guarda-chuvas?
Já preparei a cerimônia do meu funeral
Nesse mundo marginal!

Ó, testemunhas da noite,
Por favor, me exilem
Para o ponto mais distante do universo,
Na área mais obscura do complexo do vácuo.

Submited by

quarta-feira, julho 17, 2019 - 23:45

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 19 semanas 11 horas
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Comentários

imagem de lucio

exílio

Tocante. De um lirismo lacônico, profundo. Que o poeta não se exile numa cova, para que a sua voz continue a ser ouvida.

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Prosas/Outros As Metodologias Não Tradicionais De Avaliação da Aprendizagem e As Inteligências Múltiplas 0 706 10/02/2018 - 01:01 Português
Fotos/Artes O Passageiro das Estrelas (Parte I) - Scifi - Ficção Científica - Amazon 0 962 10/02/2018 - 00:39 Português
Poesia/Desilusão A Hora no Relógio 0 752 10/02/2018 - 00:31 Português
Fotos/Artes O Exército de Ethy e Aman no Reino de Gadianton 0 1.303 09/19/2018 - 16:21 Português
Fotos/Artes Os Dias Que Te Amei (na Amazon) 0 821 09/19/2018 - 15:25 Português
Fotos/Artes Um Amor e Uma Noite. As Lágrimas da Garota Em Auschwitz - na Amazon 0 1.617 09/19/2018 - 15:06 Português
Poesia/Desilusão A FOGUEIRA 1 862 08/19/2018 - 19:57 Português
Fotos/Artes THE BLUE OF YOUR EYES - NOVEL on AMAZON 0 676 08/15/2018 - 20:48 Português
Fotos/Artes A LUZ DAS ESTRELAS - Romance na Amazon 0 769 08/15/2018 - 20:44 Português
Fotos/Arte Digital Nova York Para Sempre, Um Amor Para Recomeçar (na Amazon) 0 989 08/15/2018 - 20:40 Português
Fotos/Arte Digital FLORES PARA JOSEPH - Romance na Amazon 0 971 08/15/2018 - 20:31 Português
Fotos/Arte Digital New York Forever, A Moment To Love 0 1.236 07/10/2018 - 18:50 Português
Fotos/Arte Digital As Aventuras de Guilherme e o Talismã na Terra do Arco-Íris 0 875 07/10/2018 - 18:20 Português
Fotos/Arte Digital A ROSA DAS SETE CORES - DISPONÍVEL NA AMAZON 0 1.238 06/19/2018 - 19:24 Português
Fotos/Artes The Roses Of Seven Colors (English Edition) eBook Kindle 0 1.407 06/19/2018 - 19:01 Português
Fotos/Artes Bestseller da Amazon - Nova York Para Sempre, Um Amor Para Recomeçar 0 1.154 06/01/2018 - 23:30 Português
Fotos/Pessoais Meus Livros na Amazon 0 1.107 05/22/2018 - 17:36 Português
Fotos/Arte Digital O Astronauta do Século XXX. Uma Viagem Através do Espaço-Tempo. Já disponível na Amazon 0 1.643 05/18/2018 - 12:56 Português
Fotos/Arte Digital Cidades do Futuro. Ano 2500. Ficção Científica Cyberpunk. Já na Amazon. 0 1.424 05/18/2018 - 12:25 Português
Fotos/Artes Cidades do Futuro. Ano 2500. Ficção Científica Cyberpunk. Disponível na Amazon. 0 1.367 05/18/2018 - 12:05 Português
Prosas/Romance Nova York Para Sempre, Um Amor Para Recomeçar (na Amazon) - Primeiro Capítulo 0 1.543 05/09/2018 - 02:28 Português
Poesia/Tristeza O Fim do Planeta Terra. 3 5.578 03/15/2018 - 11:22 Português
Prosas/Romance AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ. Lançamento Editora Multifoco 1 888 03/15/2018 - 11:20 Português
Videos/Arte BOOK TRAILER AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ 2 2.816 03/15/2018 - 11:20 Português
Fotos/Artes Resenha Nacional Aquela Noite Em Auschwitz 1 1.905 03/15/2018 - 11:19 Português