CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
La petit chanson de la mer
Toi et moi près de la mer
tu chanter à notre chanson
Il me donne ta main
nous allons marcher
au côté de la mer
La mer
sucrerie à murmurer
la vieille nostalgie
finir le jour
et voir le soleil si par
outre l'horizon
pour des terres éloignées
nous allons naviguer
sur la mer
deux énamourés
enchantés à rêver
près de la mer
(Verônica Almeida)
Submited by
segunda-feira, fevereiro 8, 2010 - 23:45
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 525 leituras
meninadorio
Add comment
Se logue para poder enviar comentários
other contents of meninadorio
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Paixão | Fazer amor | 2 | 1.419 | 03/10/2008 - 02:44 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Metáforas... | 1 | 1.081 | 03/11/2008 - 04:33 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Demência | 2 | 1.032 | 03/14/2008 - 03:36 | Português | |
| Poesia/Geral | Meninos na Praça | 1 | 805 | 03/14/2008 - 14:48 | Português | |
| Poesia/Amor | Doce delírio | 1 | 608 | 03/15/2008 - 18:29 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Estar só | 2 | 944 | 03/16/2008 - 04:04 | Português | |
| Prosas/Romance | Triste despertar | 1 | 1.207 | 03/17/2008 - 01:01 | Português | |
| Poesia/Amor | Laços e pedaços | 1 | 648 | 03/20/2008 - 01:47 | Português | |
| Poesia/Amor | Carta a um homem especial | 1 | 3.678 | 03/20/2008 - 21:42 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Chama | 1 | 885 | 03/24/2008 - 02:31 | Português | |
| Poesia/Geral | Pessoas | 1 | 752 | 03/24/2008 - 06:49 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Alma errante | 2 | 900 | 03/24/2008 - 22:01 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Saudade | 1 | 839 | 03/26/2008 - 20:03 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Lua dos amantes | 1 | 1.020 | 03/30/2008 - 16:33 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Fim de ato | 2 | 878 | 04/04/2008 - 21:16 | Português | |
| Poesia/Amor | Divagações | 1 | 884 | 04/09/2008 - 12:02 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Coração ferido | 2 | 732 | 04/10/2008 - 02:41 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Angústia | 1 | 610 | 04/13/2008 - 21:59 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Um diálogo | 3 | 747 | 04/24/2008 - 00:40 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Entre-meios | 2 | 751 | 05/10/2008 - 21:13 | Português | |
| Poesia/Amor | Ùltimos versos | 1 | 721 | 05/13/2008 - 01:04 | Português | |
| Poesia/Amor | Eu em ti | 2 | 787 | 04/08/2009 - 11:10 | Português | |
| Poesia/Amor | Afagos | 2 | 794 | 04/15/2009 - 11:46 | Português | |
| Poesia/Amor | Bem sei que sabes! | 3 | 600 | 04/19/2009 - 20:05 | Português | |
| Prosas/Outros | Alma da Mulher | 2 | 1.426 | 04/30/2009 - 15:54 | Português |
Comentários
Re: La petit chanson de la mer
La mer
sucrerie à murmurer
la vieille nostalgie
finir le jour
et voir le soleil si par
O mar é um porto de abriga do poeta!!!
:-)
Re: La petit chanson de la mer
E porque a mim o francês sabe a uma mistura de seda e algodão doce, só podia ter adorado o seu poema, menina do rio!
L'amour tout près de la mer! Hummmm...
Beijinho em si!!!
Inês dunas
Re: La petit chanson de la mer
LINDO POEMA
PARABENS
GOSTA DE POESIA EM FRANCES
VISITE MEU BLOG
http://nichola.centerblog.net/
UM BEIJO
CSANTOS
Re: Le petit chanson de la mer
DESCULPE-ME, DE FRANCÊS SÓ TENHO O NOME E ADMIRAÇÃO PELO POVO, MAS SUA LÍNGUA EU NÃO SEI!
Um abraço,
Marne
Re: Le petit chanson de la mer
Sem problemas, Marne!
Deixo aqui a versão original pra que
entendas.
Valeu a intenção, amigo!
Tu e eu junto ao mar
tu a cantar a nossa canção
Dá-me a tua mão
vamos caminhar
à beira do mar
O mar
doce a sussurrar
a velha nostalgia
ao findar o dia
e ver o sol se por
para além
do horizonte
pra terras distantes
vamos navegar
sobre o mar
dois enamorados
encantados
a sonhar
junto ao mar
(Veronica Almeida)