CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes

Não há magia neste lugar
apenas infortúnio e desgraça
Quebra-Cabeças
rastejar
imaginar o que poderíamos ter sido
incompreendidos, não vistos
apenas outro nado morto
mover-se para o outro seguinte
vagueando pela piscina das sensações
do que haveria de ter sido
Tudo porque os «tais» que podem
Só queimam os seus futuros
enleados no meio daquilo que não percebem
mas eles consomem
e vagueiam em desgraça
tal como nós rezamos em trovão neste lugar
Que se rebentem
façam-nos todos «iguais»
e nós mostrar-lhes-emos quem prevalecerá

tradução para português do meu poema original em ingês «The jigsow puzzle of diference in classes»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/jigsow-puzzle-diference-classes

Submited by

terça-feira, janeiro 17, 2012 - 01:00

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

Rui Lima

imagem de Rui Lima
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 dias 3 horas
Membro desde: 03/04/2011
Conteúdos:
Pontos: 1589

Comentários

imagem de SuzeteBrainer

Olá Rui, Gostei muito do teu

Olá Rui,

Gostei muito do teu poema e como tu abordas de forma simples,profunda e poética...

Obrigada por partilhar em portuguêsyes

Grande abraçosmiley

imagem de Rui Lima

Agradecido por mais este seu

Agradecido por mais este seu carinho comentário amiga SuzeteBrainer

 

Beijos,

Rui Lima

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Rui Lima

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música KoRn - Shoots and Ladders 0 2.448 09/25/2011 - 21:01 Português
Videos/Música KoRn - Clown 0 4.955 09/25/2011 - 20:59 Português
Críticas/Outros Viajar no tempo é impossível, afirma físico de Hong Kong 4 3.415 09/20/2011 - 22:40 Português
Poesia/Canção calm face of poetry 0 5.636 09/20/2011 - 22:17 inglês
Poesia/Canção rise to the occasion 0 7.110 09/20/2011 - 22:02 inglês
Poesia/Canção mooding 0 5.423 09/20/2011 - 21:37 inglês
Prosas/Outros [HUMOR] 3 macacos em 10 minutos é bom... muito bom mesmo || 3 monkeys in 10 minuts is good... real good... 0 8.581 09/16/2011 - 14:55 inglês
Poesia/Intervenção a eterna luta intergeracional mundial parte disto aqui... 0 2.534 09/15/2011 - 14:30 Português
Ministério da Poesia/Intervenção a luta intergeracional mundial parte disto aqui... 0 4.558 09/14/2011 - 23:00 Português
Poesia/Aforismo passa o tempo corridío devagar... 2 1.743 09/13/2011 - 00:09 Português
Prosas/Outros Excelentes noticias para quem é míope como eu(apesar de poucoxinho)... para quem não sabe míope é ver mal ao longe... 2 2.615 09/07/2011 - 13:36 Português
Ministério da Poesia/Geral inspiração procura-se desesperadamente 6 2.214 09/07/2011 - 13:32 Português
Musica/Chill Out II fille_Street mix edit - ALBÚM - Música: -Origine - por AsTrO_c 0 7.159 08/29/2011 - 22:18 Português
Videos/Música NIGHT TRAIN 0 3.465 08/29/2011 - 21:59 Português
Videos/Música Faithless - God Is A DJ 0 3.834 08/29/2011 - 21:56 Português
Videos/Música Faithless - Insomnia (Original Version) 0 3.434 08/29/2011 - 21:47 Português
Fotos/Paisagens Finisterra 2 2.933 08/22/2011 - 22:43 Português
Fotos/Rostos Eu 2 3.877 08/22/2011 - 22:39 Português
Pintura/Figurativo Abstrato em Paint por Rui Lima 0 4.655 08/20/2011 - 17:10 Português
Fotos/Rostos Eu 0 5.203 08/19/2011 - 18:11 Português
Ministério da Poesia/Desilusão paixão incompatibilizada 0 1.959 08/19/2011 - 02:42 Português
Críticas/Outros Mundial Sub-20 em futebol: Portugal na final após vencer frança por 2-0 0 1.989 08/18/2011 - 00:58 Português
Fotos/Paisagens Finisterra(1) 0 3.587 08/15/2011 - 23:23 Português
Videos/Outros finisterra 0 3.988 08/15/2011 - 23:04 Português
Críticas/Outros A MELHOR PÁGINA DE MÚSICA DO MUNDO NA INTERNET 0 4.477 08/08/2011 - 00:39 Português