CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 12:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 4 semanas 3 dias
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15570

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostasícone de ordenação Views Last Post Língua
Poesia/Dedicado Aqueles olhos sábios 0 831 10/27/2013 - 20:47 Português
Poesia/Pensamentos Asteróides 0 777 10/27/2013 - 20:46 Português
Poesia/Pensamentos O que se re-funda não se finda 0 877 10/27/2013 - 20:44 Português
Poesia/Dedicado Uma Mulher Nua No Escuro 0 1.019 06/25/2012 - 12:19 Português
Poesia/Amor Todavia (Mario Benedetti) 0 672 06/25/2012 - 12:19 Português
Poesia/Meditação Na neblina (Hermann Hesse) 0 1.999 08/01/2011 - 18:25 Português
Poesia/Dedicado Madre, mama, mãe... 0 1.315 11/18/2010 - 15:02 Português
Poesia/Meditação A pátria de chuteiras 0 882 11/18/2010 - 15:21 Português
Poesia/Intervenção Tudo revelo, mas nada digo... 0 1.407 11/18/2010 - 15:31 Português
Poesia/Intervenção Há uma urgência 0 1.658 09/22/2012 - 13:30 Português
Poesia/Alegria A benção das folhas 0 1.606 09/22/2012 - 13:29 Português
Poesia/Meditação Quem chora por Teus filhos? 0 765 09/22/2012 - 13:24 Português
Fotos/ - 2019 0 3.711 11/23/2010 - 23:45 Português
Poesia/Dedicado Será um sonho? (tributo a John Lennon) 0 1.918 12/18/2010 - 09:15 Português
Poesia/Acrósticos Acróstico de Natal: Meus amigos, meu presente! 0 13.004 12/18/2010 - 13:03 Português
Videos/Música Stop, Look, Listen To Your Heart (The Stylistics) 0 2.462 04/09/2011 - 23:56 inglês
Poesia/Dedicado Espírito de um Natal bem humano... 0 2.001 12/24/2010 - 22:41 Português
Poesia/Dedicado Conto de Natal: Maria e José na Palestina em 2010 (James Petras) 0 1.924 12/25/2010 - 21:44 Português
Poesia/Dedicado O povo do cerrado 0 2.012 12/26/2010 - 12:09 Português
Poesia/Haikai Marcas (Seleções de Haicais: XVII) 0 1.525 12/26/2010 - 12:17 Português
Poesia/Meditação A canção do dia de sempre (Mário Quintana) 0 1.421 12/26/2010 - 20:43 Português
Videos/Música Te doy una canción (Silvio Rodriguez) 0 9.376 12/26/2010 - 22:32 Espanhol
Videos/Música Yolanda (IPablo Milanes) 0 8.531 12/26/2010 - 22:49 Espanhol
Videos/Música Perhaps love (John Denver & Placido Domingo) 0 13.039 12/26/2010 - 23:05 inglês
Poesia/Dedicado 4o. Motivo da Rosa (Cecília Meireles) 0 1.109 12/27/2010 - 10:57 Português