CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1545 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Tristeza | Cinzas nada mais... | 1 | 1.848 | 01/16/2011 - 18:44 | Português | |
| Poesia/Acrósticos | Garimpeiro de palavras | 1 | 1.451 | 01/16/2011 - 18:48 | Português | |
| Poesia/Meditação | Beira de Fim * | 1 | 1.803 | 01/17/2011 - 00:04 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Alto lá * | 1 | 1.553 | 01/17/2011 - 00:07 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Vaca Dourada * | 1 | 1.585 | 01/17/2011 - 00:13 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Argila e Lágrima * | 1 | 3.008 | 01/17/2011 - 00:19 | Português | |
| Poesia/Amizade | Loucos e Santos (Oscar Wilde) * | 2 | 3.362 | 01/17/2011 - 12:10 | Português | |
| Poesia/Meditação | A Esperança (Augusto dos Anjos) | 1 | 1.346 | 01/17/2011 - 12:13 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A Vida (Henfil) | 1 | 1.157 | 01/17/2011 - 12:17 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Caminho de beduíno | 1 | 1.111 | 01/17/2011 - 12:21 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Ausência (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.021 | 01/17/2011 - 22:56 | Português | |
| Poesia/Amor | Despedida (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.520 | 01/17/2011 - 22:58 | Português | |
| Poesia/Fantasia | Hino (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.856 | 01/17/2011 - 23:01 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Um sonho (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.183 | 01/17/2011 - 23:04 | Português | |
| Poesia/Fantasia | Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.702 | 01/17/2011 - 23:07 | Português | |
| Poesia/Meditação | Os justos (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.819 | 01/17/2011 - 23:09 | Português | |
| Poesia/Meditação | Palavras que transformam... | 1 | 1.626 | 01/18/2011 - 13:42 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Tempo implacável (El tiempo implacable) | 1 | 626 | 01/18/2011 - 13:44 | Português | |
| Poesia/Haikai | Rastros | 1 | 1.526 | 01/18/2011 - 13:48 | Português | |
| Poesia/Meditação | Versos são só rimas soltas ao vento | 1 | 1.127 | 01/18/2011 - 13:51 | Português | |
 |
Videos/Teatro | All I Ask Of You - Phantom of Opera (Sarah Brightman and Michael Ball) | 0 | 10.419 | 01/18/2011 - 18:15 | inglês |
 |
Videos/Teatro | The Music of the Night (Michael Crawford and Sarah Brightman) | 0 | 12.075 | 01/18/2011 - 18:19 | inglês |
 |
Videos/Teatro | Phantom of the Opera Live (Michael Crawford & Sarah Brightman) | 0 | 8.564 | 01/18/2011 - 18:25 | inglês |
 |
Videos/Música | Running (Sarah Brightman, live in Vienna) | 0 | 4.444 | 01/18/2011 - 18:30 | inglês |
 |
Videos/Música | Pie Jesu (Sarah Brightman, Symphony Live in Vienna) | 0 | 7.752 | 01/18/2011 - 18:33 | inglês |
Add comment