CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1544 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico |
Título |
Respostas | Views | Last Post | Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditação | A realidade da alma (Victor Hugo) | 0 | 816 | 07/28/2011 - 22:56 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A recompensa por uma coisa bem feita, é tê-la feito! Seleção de Pensamentos & Frases 49-72 (Ralph Waldo Emerson) | 0 | 2.036 | 09/22/2013 - 18:26 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A Regra Fundamental da Vida (José Saramago) | 0 | 1.533 | 03/11/2012 - 21:20 | Português | |
| Poesia/Meditação | A revolta da natureza | 1 | 716 | 03/16/2011 - 10:44 | Português | |
| Poesia/Meditação | A rocha e o rio | 2 | 378 | 02/21/2011 - 11:51 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A rosa branca (Thiago de Mello) | 0 | 912 | 05/21/2011 - 01:21 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A rosa branca (Thiago de Mello) | 0 | 966 | 06/13/2011 - 15:33 | Português | |
| Poesia/Aforismo | A rosa do povo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 1.867 | 06/12/2011 - 12:58 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A Sabedoria do Sofrimento (F. Nietzsche) | 0 | 846 | 07/31/2011 - 22:41 | Português | |
| Poesia/Meditação | A sala de espera | 2 | 641 | 03/31/2011 - 19:23 | Português | |
| Poesia/Desilusão | A Sentença | 6 | 1.003 | 02/27/2011 - 13:09 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A Serenidade (Hermann Hesse) | 0 | 1.450 | 07/25/2011 - 17:34 | Português | |
| Poesia/Amor | A Serpente que Dança (Charles Baudelaire) | 0 | 9.261 | 08/22/2011 - 00:27 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A solidão na multidão | 0 | 2.781 | 11/13/2011 - 13:43 | Português | |
| Poesia/Meditação | A solidão nas cidades | 1 | 1.767 | 01/11/2011 - 22:57 | Português | |
 |
Videos/Música | A song for all lovers (John Denver) | 0 | 3.109 | 03/27/2011 - 12:04 | inglês |
| Poesia/Meditação | A tarde cai | 1 | 2.456 | 01/12/2011 - 19:15 | Português | |
| Poesia/Meditação | A tarde estava linda, mas a vida quase finda... | 0 | 318 | 09/03/2011 - 23:43 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A Terra (Gabriela Mistral) | 0 | 983 | 07/07/2011 - 22:33 | Português | |
| Poesia/Meditação | A terrível dúvida das aparências (W. Whitman) | 1 | 1.841 | 01/21/2011 - 16:15 | Português | |
| Poesia/Meditação | A tragédia de Realengo: a morte de crianças inocentes! | 3 | 2.061 | 04/09/2011 - 15:00 | Português | |
| Poesia/Amor | A travessia do amor | 2 | 975 | 04/22/2011 - 21:38 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A trilha do novo caminho | 2 | 1.960 | 07/13/2012 - 03:16 | Português | |
 |
Videos/Música | A Trip Around Space, from Music of the Spheres (Mike Oldfield) | 0 | 2.335 | 08/13/2011 - 13:31 | inglês |
| Poesia/Desilusão | A triste partida (Patativa do Assaré) | 0 | 480 | 09/08/2011 - 23:04 | Português |
Add comment