CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1507 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico |
Título |
Respostas | Views | Last Post | Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | A hora de ir-se | 0 | 1.414 | 02/23/2012 - 16:13 | Português | |
| Poesia/Fantasia | A hora grafada (Adélia Prado) | 0 | 5.203 | 06/04/2011 - 10:48 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A idade que temos | 1 | 1.133 | 02/19/2011 - 02:27 | Português | |
| Poesia/Meditação | A idade que temos | 1 | 1.097 | 12/31/2010 - 14:04 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A João de Deus (Antero de Quental) | 0 | 434 | 08/15/2011 - 12:58 | Português | |
 |
Videos/Música | A Kind of Magic (Queen) | 0 | 2.173 | 05/02/2011 - 02:55 | inglês |
| Poesia/Meditação | A letra e o tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 929 | 09/17/2011 - 13:04 | Português | |
| Poesia/Aforismo | A linha | 3 | 1.288 | 01/27/2011 - 12:51 | Português | |
 |
Videos/Teatro | A little fall of Rain (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) | 0 | 11.321 | 01/04/2011 - 21:13 | inglês |
| Poesia/Meditação | A longa travessia: o papel do sofrimento (Reflexões sobre a vida: Parte I) | 0 | 2.682 | 01/02/2011 - 15:33 | Português | |
 |
Videos/Música | A love for life, Live at Royal Albert Hall, London (Yanni) | 0 | 7.484 | 04/24/2011 - 14:59 | inglês |
| Poesia/Amor | A lua ressurge | 0 | 458 | 09/01/2011 - 21:26 | Português | |
| Poesia/Amor | A lua ressurge... | 4 | 1.436 | 02/25/2011 - 18:04 | Português | |
 |
Videos/Poesia | A maior flor do Mundo (José Saramago) | 0 | 4.831 | 05/29/2011 - 13:28 | Português |
 |
Videos/Música | A Manga Rosa (Ednardo) | 0 | 2.124 | 06/05/2011 - 00:13 | Português |
| Poesia/Meditação | A mão enorme (Jorge de Lima) | 0 | 9.055 | 06/09/2011 - 12:36 | Português | |
| Poesia/Amizade | A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin) | 0 | 2.117 | 06/21/2012 - 00:45 | Português | |
| Poesia/Fantasia | A marcha da história (Murilo Mendes) | 0 | 3.025 | 12/30/2010 - 11:12 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A Máscara (Charles Baudelaire) | 0 | 2.064 | 08/22/2011 - 00:34 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A melancolia e o mar | 0 | 1.086 | 02/05/2011 - 12:39 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A Memória Divina (Gabriela Mistral) | 0 | 1.920 | 01/08/2011 - 13:35 | Português | |
| Poesia/Amor | À Menina de Meus Olhos | 1 | 1.064 | 02/14/2011 - 19:51 | Português | |
| Poesia/Amor | À menina dos meus olhos | 0 | 608 | 09/01/2011 - 21:30 | Português | |
| Prosas/Contos | A mensagem na garrafa - conto de Natal (AjAraujo) | 0 | 6.106 | 12/04/2016 - 13:46 | Português | |
| Poesia/Poetrix | A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) | 1 | 1.218 | 01/09/2011 - 20:24 | Português |
Add comment