CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 13:00

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 1535 leituras
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 12 horas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música Anywhere is (Enya) 0 6.688 01/15/2011 - 17:26 inglês
Poesia/Amor Rosas (Alphonsus Guimaraens) 1 1.243 01/15/2011 - 23:23 Português
Poesia/Tristeza Sereno da noite 1 1.296 01/16/2011 - 01:50 Português
Poesia/Intervenção Apenas uma gota 1 947 01/16/2011 - 01:54 Português
Poesia/Intervenção Atribulado 1 835 01/16/2011 - 01:56 Português
Poesia/Intervenção Ser peregrino 1 1.294 01/16/2011 - 01:59 Português
Poesia/Intervenção Ponteiro de relógio 1 1.024 01/16/2011 - 02:02 Português
Poesia/Meditação Criador e criatura 1 849 01/16/2011 - 02:08 Português
Poesia/Meditação A busca da verdade (Hermann Hesse) 1 1.609 01/16/2011 - 10:55 Português
Poesia/Meditação Como turistas (Dalai Lama) 1 1.227 01/16/2011 - 10:58 Português
Poesia/Meditação Rabisco na Areia (Hermann Hesse) 1 1.349 01/16/2011 - 11:03 Português
Poesia/Desilusão Serenata (Cecília Meireles) 1 2.156 01/16/2011 - 11:06 Português
Poesia/Amor Te quero (Mario Benedetti) 1 2.205 01/16/2011 - 11:08 Português
Videos/Música Tribute to Herbert von Karajan (Centenary Edition) 0 5.715 01/16/2011 - 14:28 inglês
Videos/Música Wagner Liebestod (Herbert von Karajan with Jessye Normann, The Last Concert) 0 8.282 01/16/2011 - 14:34 inglês
Videos/Música "Tannhäuser" Overture - Part 1/2 - Wagner (Herbert von Karajan Salzburg Festival 1987) 0 4.118 01/16/2011 - 14:39 Português
Videos/Música "Tannhäuser" Overture - Part 2/2 - Wagner (Herbert von Karajan, Salzburg Festival 1987) 0 5.083 01/16/2011 - 14:49 Português
Videos/Música Symphony No.9 - 2nd mvt - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 3.684 01/16/2011 - 14:56 Português
Videos/Música Symphony no.9 mvt.4 ( Ode to Joy ) - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 5.022 01/16/2011 - 15:07 Português
Videos/Música Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part1/3 (Lang Lang, pianist) 0 4.655 01/16/2011 - 16:03 inglês
Videos/Música Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part2/3 - (Lang Lang, pianist, live at Carnegie Hall) 0 8.503 01/16/2011 - 16:15 inglês
Videos/Música Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part3/3 (Lang Lang, pianist) 0 6.796 01/16/2011 - 16:23 inglês
Poesia/Fantasia Sonho de menino 1 996 01/16/2011 - 18:35 Português
Poesia/Meditação Sob as marquises 1 819 01/16/2011 - 18:39 Português
Poesia/Intervenção Se canto, se planto 1 905 01/16/2011 - 18:41 Português