CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 12:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 48 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Dedicado Paz do Teu sorriso 6 1.152 01/03/2011 - 08:56 Português
Poesia/Meditação Mais um ano de evolução 3 2.527 01/03/2011 - 00:32 Português
Poesia/Soneto Luz que revela a pérola 3 2.213 01/03/2011 - 00:28 Português
Videos/Música Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) 0 6.506 01/02/2011 - 22:18 inglês
Videos/Música Blackbird (Paul McCartney, live) 0 16.586 01/02/2011 - 22:07 inglês
Videos/Música The Long & Winding Road (Beatles) 0 5.672 01/02/2011 - 22:07 inglês
Videos/Música All you need is love (Beatles) 0 6.394 01/02/2011 - 21:56 inglês
Videos/Música Hey Jude (Beatles) 0 6.380 01/02/2011 - 21:52 inglês
Videos/Música Imagine (John Lennon) 0 7.590 01/02/2011 - 21:45 inglês
Videos/Música Give Peace a Chance (John Lennon) 0 7.364 01/02/2011 - 21:38 inglês
Videos/Música Stand by me (John Lennon) 0 9.052 01/02/2011 - 21:33 inglês
Poesia/Meditação A longa travessia: o papel do sofrimento (Reflexões sobre a vida: Parte I) 0 2.659 01/02/2011 - 14:33 Português
Poesia/Intervenção Sonhos de Poeta 0 1.879 01/02/2011 - 14:00 Português
Videos/Música Amanhã (Guilherme Arantes) 0 6.910 01/02/2011 - 12:57 Português
Videos/Música Êxtase (Guilherme Arantes & Nei Matogrosso) 0 6.147 01/02/2011 - 12:45 Português
Videos/Música Planeta Água (Guilherme Arantes) 0 11.726 01/02/2011 - 12:40 Português
Poesia/Dedicado A vez da mulher - Dilma presidenta do Brasil! 0 1.620 01/01/2011 - 18:32 Português
Poesia/Meditação Canta teu canto, sempre! 0 1.894 01/01/2011 - 11:24 Português
Poesia/Meditação Certeza (Fernando Sabino) 0 3.056 01/01/2011 - 11:21 Português
Poesia/Pensamentos Das utopias (Mário Quintana) 0 3.569 01/01/2011 - 11:19 Português
Videos/Música Epitáfio (Titãs) 0 8.085 01/01/2011 - 03:27 Português
Videos/Música Construção (Chico Buarque) 0 6.169 01/01/2011 - 03:14 Português
Videos/Música O que será? À flor da pele (Milton Nascimento & Chico Buarque) 0 7.960 01/01/2011 - 03:11 Português
Poesia/Meditação Queria apenas... 0 1.942 12/31/2010 - 14:53 Português
Poesia/Amizade Gente que eu gosto (Mário Benedetti) 0 10.415 12/31/2010 - 14:50 Português