CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 12:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 4 semanas 2 dias
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15570

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Haikai Feed-back 1 437 05/17/2010 - 01:44 Português
Poesia/Dedicado Treze de Maio: Dia da Libertação? Nada a comemorar! 2 841 05/07/2010 - 21:40 Português
Poesia/Aforismo O sinal 1 670 04/25/2010 - 16:36 Português
Poesia/Meditação Morro do Bumba: atol da morte 1 1.028 04/12/2010 - 15:47 Português
Poesia/Aforismo Rio: cidade sitiada (retrato do descaso) 3 824 04/12/2010 - 14:14 Português
Poesia/Meditação Versos escorrem como a seiva vital 1 1.416 04/09/2010 - 16:58 Português
Poesia/Dedicado Vida de Camelô 3 1.065 03/14/2010 - 23:07 Português
Poesia/Acrósticos Espírito das Mulheres (Tributo ao Dia Internac. Mulheres) 2 1.734 03/11/2010 - 04:56 Português
Poesia/Amor Versos Eternos 2 1.345 03/09/2010 - 15:15 Português
Poesia/Meditação Pobreza 1 1.494 03/07/2010 - 15:07 Português
Poesia/Meditação Espelho d´água 2 1.194 03/04/2010 - 00:17 Português
Poesia/Meditação Entes 2 1.125 03/04/2010 - 00:11 Português
Poesia/Intervenção Porquê? 1 701 02/17/2010 - 20:21 Português
Poesia/Amor Fica... 1 712 02/15/2010 - 02:28 Português
Poesia/Aforismo Sombras 3 775 02/12/2010 - 03:53 Português
Poesia/Dedicado Violeiro: vida breve... 1 1.067 02/08/2010 - 00:48 Português
Poesia/Meditação Uno 1 791 02/04/2010 - 16:20 Português
Poesia/Meditação A vida foge... 1 1.187 02/01/2010 - 02:02 Português
Poesia/Aforismo Fases 1 1.767 01/29/2010 - 15:47 Português
Poesia/Meditação A mulher e o atleta 2 1.025 01/29/2010 - 03:04 Português
Poesia/Dedicado Telas e cenas de vida (tributo aos pintores) 2 520 01/25/2010 - 01:53 Português
Poesia/Dedicado Mensagem de Natal-Ano Novo aos Poetas (2009) 3 1.054 12/25/2009 - 11:44 Português
Poesia/Dedicado Auto de Natal 2 605 12/16/2009 - 02:43 Português
Poesia/Meditação Natal: A paz do Menino Deus! 2 888 12/13/2009 - 11:32 Português
Poesia/Aforismo Uma crônica de Natal 3 986 11/26/2009 - 03:00 Português