CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1529 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título |
Respostas |
Views | Last Post | Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Alegria | A Canção da Areia | 5 | 872 | 02/15/2011 - 12:22 | Português | |
| Poesia/Intervenção | É tempo de parar... | 5 | 897 | 01/25/2011 - 14:06 | Português | |
| Poesia/Meditação | Dialética do verso... | 5 | 514 | 02/27/2011 - 13:15 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Encontros e Partidas | 5 | 1.378 | 02/27/2011 - 13:13 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Vivo na manhã dos dias | 5 | 537 | 03/06/2011 - 23:00 | Português | |
| Poesia/Meditação | Por que a guerra, se há tanta terra? | 5 | 1.597 | 07/01/2012 - 17:35 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Passaporte de final de ano | 5 | 1.397 | 04/13/2011 - 21:22 | Português | |
| Poesia/Amor | Suave é a melodia do amor | 5 | 1.406 | 04/01/2011 - 21:05 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Louca travessia, e eram meninas... | 5 | 480 | 03/29/2011 - 15:36 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Meditações sobre a vida: A pena | 5 | 1.531 | 04/10/2011 - 14:38 | Português | |
| Poesia/Meditação | Ser como um caracol... | 5 | 983 | 04/07/2011 - 12:46 | Português | |
| Poesia/Alegria | Céu azul, azul límpido. | 5 | 4.305 | 04/03/2011 - 18:50 | Português | |
| Poesia/Alegria | A vida é bela! | 5 | 1.491 | 04/06/2011 - 02:27 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Paz do Teu sorriso | 6 | 1.152 | 01/03/2011 - 09:56 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Vivo assim... | 6 | 997 | 02/04/2011 - 03:01 | Português | |
| Poesia/Desilusão | A Sentença | 6 | 1.003 | 02/27/2011 - 13:09 | Português | |
| Poesia/Meditação | Desperta para o dia! | 6 | 1.008 | 02/24/2011 - 15:09 | Português | |
| Poesia/Meditação | Pensar, escrever, falar, calar... | 6 | 319 | 03/07/2011 - 13:00 | Português | |
| Poesia/Meditação | Sem pressa (Só por hoje!) | 6 | 1.622 | 03/23/2011 - 01:16 | Português | |
| Poesia/Aforismo | A Raiva | 6 | 1.476 | 04/10/2011 - 14:40 | Português | |
| Poesia/Meditação | Aprendendo a viver | 7 | 2.002 | 02/22/2011 - 11:24 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Por quem choras? | 7 | 2.458 | 02/25/2011 - 17:57 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Desabafo | 7 | 1.058 | 03/29/2011 - 15:41 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Tudo ou Nada | 7 | 996 | 04/09/2011 - 14:56 | Português | |
| Poesia/Meditação | A verdade, a palavra e a vida! | 7 | 1.239 | 04/25/2011 - 15:12 | Português |
Add comment