CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 12:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 48 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Títuloícone de ordenação Respostas Views Last Post Língua
Videos/Música Yesterday (Ray Charles) 0 2.437 02/02/2011 - 14:37 inglês
Videos/Música Yo pisaré las calles nuevamente (Pablo Milanés & Víctor Manuel) 0 3.700 04/07/2011 - 01:12 Espanhol
Videos/Música Yo vengo a ofrecer mi corazón (Fito Páez con Pablo Milanes) 0 2.992 08/07/2011 - 14:03 Espanhol
Videos/Música Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón (Mercedes Sosa y Fito Páez y Victor Heredia) 0 3.486 08/07/2011 - 14:56 Espanhol
Videos/Música Yo vengo a ofrecer mi corazón (Mercedes Sosa y Fito Paez) 0 4.743 03/16/2011 - 00:58 Espanhol
Videos/Música Yolanda (IPablo Milanes) 0 11.354 12/26/2010 - 22:49 Espanhol
Videos/Música Yolanda (Pablo Milanes y Victor Manuel) 0 4.340 04/07/2011 - 01:38 Espanhol
Videos/Música You always on my mind (Willie Nelson, Bon Jovin and Toby Keith) 0 4.422 04/03/2011 - 12:09 inglês
Videos/Música You Are Everything (Diana Ross & Marvin Gaye) 0 1.068 08/22/2011 - 02:07 inglês
Videos/Música You Are Everything Live (The Stylistics) 0 2.966 04/09/2011 - 23:48 inglês
Videos/Música You Are My Sunshine (Marvin Gaye) 0 2.874 08/22/2011 - 02:25 inglês
Videos/Música You Are the New Day (The King's Singers) 0 3.493 05/22/2011 - 14:30 inglês
Videos/Música You Don't Bring Me Flowers (Neil Diamond & Barbara Streisand) 0 6.921 01/26/2011 - 18:20 inglês
Videos/Música You Don't Bring Me Flowers (Neil Diamond & Barbara Streisand) 0 4.745 03/20/2011 - 23:12 inglês
Videos/Música You fill up my senses - Annie´s Song (John Denver) 0 8.166 01/13/2011 - 18:29 inglês
Videos/Música You Make Me Feel Brand New (Johnny Mathis) 0 11.983 04/11/2011 - 01:33 inglês
Videos/Música You make me feel brand new (The Stylistics) 0 3.401 04/10/2011 - 00:08 inglês
Videos/Música You make me feel so young (Frank Sinatra) 0 2.654 08/11/2011 - 23:53 inglês
Videos/Música You Raise Me Up (Celtic Woman) 0 10.467 01/27/2011 - 01:54 inglês
Videos/Música You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) 0 3.867 10/10/2011 - 22:17 inglês
Videos/Música You Raise Me Up (The 12 Irish Tenors, Live in Utrecht) 0 4.189 05/21/2011 - 15:20 inglês
Videos/Música You Raise Me Up - Mandela Day 2009 (Josh Groban And Aretha Frankin) 0 5.041 05/06/2011 - 02:18 inglês
Videos/Cinema You'll be in my heart , Tarzan Soundtrack (Phil Collins) 0 4.729 05/28/2011 - 13:49 inglês
Videos/Música You'll Never Walk Alone (Judy Garland) 0 3.030 04/21/2011 - 11:53 inglês
Videos/Música You're the Inspiration (Peter Cetera, Vocal from Chicago) 0 4.802 04/30/2011 - 11:32 inglês