CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 13:00

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 1554 leituras
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 1 semana
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Títuloícone de ordenação Respostas Views Last Post Língua
Videos/Música Love of My Life (Queen) 0 5.098 05/02/2011 - 02:37 inglês
Videos/Música Lux Aurumque - Virtual Choir (Eric Whitacre) 0 2.735 09/16/2011 - 23:31 inglês
Videos/Música Mame (Bobby Darin) 0 4.226 09/05/2011 - 23:50 inglês
Videos/Música Matança (Xangai) 0 5.464 03/20/2011 - 13:13 Português
Videos/Música May be there's a world (Yusuf Islam - Cat Stevens) 0 4.007 02/07/2011 - 20:35 inglês
Videos/Música Mercy, Mercy Me (Marvin Gaye) 0 2.300 08/22/2011 - 02:42 inglês
Videos/Música Next Time I Fall (Peter Cetera & Amy Grant) 0 2.564 04/30/2011 - 12:30 inglês
Videos/Música Níl Sé'n Lá (Celtic Woman) 0 9.566 01/27/2011 - 02:58 inglês
Videos/Música Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) 0 4.606 10/10/2011 - 23:00 inglês
Poesia/Meditação O coração, se pudesse pensar, pararia (Fernando Pessoa) 1 1.745 01/31/2011 - 12:32 Português
Videos/Música Polonaise (Jon Anderson & Vangelis) 0 7.218 02/04/2011 - 20:47 inglês
Videos/Música Power of love ( Nikolai Baskov) 0 2.362 01/27/2011 - 16:57 Português
Videos/Música Pulse, Live - Full - part 1 of 2 (Pink Floyd) 0 3.540 08/13/2011 - 17:30 inglês
Videos/Música Recado para um amigo solitario (Paulinho Pedra Azul) 0 4.557 03/15/2011 - 11:44 Português
Videos/Música Run Run, en Francia (HD) (Kalamarka y Stellia Koumba-Koumba) 0 17.163 09/25/2011 - 16:43 Espanhol
Videos/Música Sad Lisa, live (Cat Stevens) 0 3.426 02/07/2011 - 20:18 inglês
Videos/Música Scarborough Fair (Celtic Woman) 0 9.828 01/27/2011 - 02:49 inglês
Videos/Música Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part1/3 (Lang Lang, pianist) 0 4.657 01/16/2011 - 16:03 inglês
Videos/Música Sometimes you can't make it on your own, Live from Milan (U2) 0 4.417 04/09/2011 - 13:37 inglês
Videos/Música Spring, Summer, Winter & Fall (Aphrodite's Child - Demis Roussos, Lucas Sideras & Vangelis) 0 2.899 04/12/2011 - 21:54 inglês
Videos/Música Stranger in the night (Frank Sinatra) 0 1.482 08/12/2011 - 00:28 Português
Videos/Música Sunny (Marvin Gaye) 0 3.613 08/22/2011 - 03:24 inglês
Videos/Música Sunshine Of Your Love (Eric Clapton) 0 2.368 07/21/2011 - 16:01 inglês
Poesia/Meditação Tabacaria (Fernando Pessoa) 1 2.408 01/31/2011 - 12:42 Português
Videos/Música Te doy una canción (Silvio Rodriguez y Luis Eduardo Aute) 0 2.314 09/23/2011 - 20:52 Espanhol