CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 13:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 11 semanas 4 dias
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15585

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Acrósticos Estrada real: caminho dourado da colônia 0 553 11/04/2012 - 11:17 Português
Poesia/Meditação A vida segue seu curso 0 1.222 11/04/2012 - 11:02 Português
Videos/Música Guilty (Barbra Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) 1 5.335 10/09/2012 - 10:58 inglês
Poesia/Intervenção De tudo quanto fui 0 763 09/26/2012 - 01:27 Português
Poesia/Poetrix Sonho de criança 0 1.584 09/26/2012 - 01:27 Português
Poesia/Haikai Monte das Oliveiras 0 949 09/26/2012 - 01:25 Português
Poesia/Intervenção Há uma urgência 0 1.723 09/22/2012 - 14:30 Português
Poesia/Alegria A benção das folhas 0 1.655 09/22/2012 - 14:29 Português
Poesia/Meditação Quem chora por Teus filhos? 0 802 09/22/2012 - 14:24 Português
Poesia/Intervenção Quando estou só... e sem rumo! 0 734 09/02/2012 - 20:16 Português
Poesia/Meditação Temores 0 1.047 09/02/2012 - 20:14 Português
Poesia/Poetrix Tercetos de Vida - I 0 1.224 09/02/2012 - 20:12 Português
Poesia/Poetrix Mouro 0 1.376 08/01/2012 - 12:08 Português
Poesia/Poetrix A montanha e o peregrino 0 898 08/01/2012 - 12:07 Português
Poesia/Poetrix Tragédia olímpica 0 1.052 08/01/2012 - 12:07 Português
Poesia/Acrósticos Sorrir 2 1.659 07/14/2012 - 23:27 Português
Poesia/Meditação O primeiro passo em busca da felicidade 1 1.347 07/13/2012 - 23:43 Português
Poesia/Meditação Curta passagem 0 0 07/13/2012 - 11:41 Português
Poesia/Intervenção A trilha do novo caminho 2 1.309 07/13/2012 - 03:16 Português
Poesia/Pensamentos Ausência & Insônia (Caderno de Pensamentos: II) 0 1.198 07/11/2012 - 01:21 Português
Poesia/Alegria Canção de despertar 0 697 07/11/2012 - 01:21 Português
Poesia/Pensamentos Utopia & Cotovia (Caderno de Pensamentos: I) 0 625 07/11/2012 - 01:19 Português
Poesia/Intervenção A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 1.650 07/09/2012 - 08:43 Português
Poesia/Dedicado A charrete-cegonha levava os rebentos para casa 0 914 07/08/2012 - 22:46 Português
Poesia/Meditação A dor na cor da vida 0 600 07/08/2012 - 22:46 Português