CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 12:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 47 semanas 6 dias
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15557

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção Neste Mundo..., de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 882 07/01/2012 - 12:34 Português
Poesia/Intervenção Do Eterno Erro, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 2.021 07/01/2012 - 12:34 Português
Poesia/Intervenção O Segredo da Busca, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 536 07/01/2012 - 12:34 Português
Poesia/Dedicado Canções sem Palavras - III 0 555 06/30/2012 - 21:24 Português
Poesia/Intervenção Seja Feliz! 0 1.176 06/30/2012 - 21:14 Português
Poesia/Meditação Tempo sem Tempo (Mario Benedetti) 1 1.014 06/25/2012 - 21:04 Português
Poesia/Dedicado Uma Mulher Nua No Escuro 0 950 06/25/2012 - 12:19 Português
Poesia/Amor Todavia (Mario Benedetti) 0 647 06/25/2012 - 12:19 Português
Poesia/Intervenção E Você? (Charles Bukowski) 0 909 06/24/2012 - 12:40 Português
Poesia/Aforismo Se nega a dizer não (Charles Bukowski) 0 962 06/24/2012 - 12:37 Português
Poesia/Aforismo Sua Melhor Arte (Charles Bukowski) 0 787 06/24/2012 - 12:33 Português
Poesia/Tristeza Não pode ser um sim... 1 478 06/22/2012 - 14:16 Português
Poesia/Aforismo Era a Memória Ardente a Inclinar-se (Walter Benjamin) 1 442 06/21/2012 - 16:29 Português
Poesia/Amizade A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin) 0 946 06/20/2012 - 23:45 Português
Poesia/Aforismo Vibra o Passado em Tudo o que Palpita (Walter Benjamin) 0 1.236 06/20/2012 - 23:45 Português
Poesia/Aforismo O Terço 0 497 06/19/2012 - 23:26 Português
Poesia/Desilusão De sombras e mentiras 0 0 06/19/2012 - 23:23 Português
Poesia/Intervenção Árvore-vida 0 611 05/14/2012 - 17:22 Português
Poesia/Aforismo Cascata 0 662 05/14/2012 - 17:19 Português
Poesia/Haikai Lágrimas da folha 0 733 05/14/2012 - 17:16 Português
Videos/Música De paso (Luis Eduardo Aute) 0 730 04/30/2012 - 23:31 Espanhol
Videos/Teatro De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) 0 1.538 04/30/2012 - 23:27 Espanhol
Videos/Música La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) 0 1.211 04/30/2012 - 23:17 Espanhol
Poesia/Meditação Tempo será (Manuel Bandeira) 0 681 04/25/2012 - 09:57 Português
Poesia/Meditação Voz de fora (Manuel Bandeira) 0 641 04/25/2012 - 09:55 Português