CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1548 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Música | Something (Concert to George Harrison: Paul McCartney, Eric Clapton, Ringo Starr) | 0 | 13.274 | 12/31/2010 - 11:24 | inglês | |
Videos/Música | He comes to sun (George Harrison: Concert for Bangladesh) | 0 | 8.989 | 12/31/2010 - 11:37 | inglês | |
Poesia/Intervenção | Hora (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 1.282 | 01/15/2011 - 12:27 | Português | |
Poesia/Intervenção | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 3.238 | 01/15/2011 - 12:29 | Português | |
Poesia/Desilusão | Ausência (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.023 | 01/17/2011 - 22:56 | Português | |
Poesia/Amor | Despedida (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.520 | 01/17/2011 - 22:58 | Português | |
Poesia/Fantasia | Hino (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.002 | 01/17/2011 - 23:01 | Português | |
Poesia/Aforismo | Um sonho (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.183 | 01/17/2011 - 23:04 | Português | |
Poesia/Fantasia | Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) | 0 | 2.706 | 01/17/2011 - 23:07 | Português | |
Poesia/Meditação | Os justos (Jorge Luis Borges) | 0 | 1.822 | 01/17/2011 - 23:09 | Português | |
Poesia/Amor | Maria (Castro Alves) | 0 | 1.633 | 01/19/2011 - 11:10 | Português | |
Poesia/Intervenção | Consciência Cósmica (Guimarães Rosa) | 0 | 1.968 | 01/19/2011 - 11:13 | Português | |
Poesia/Dedicado | Mulher da vida (Cora Coralina) | 0 | 1.920 | 01/19/2011 - 11:14 | Português | |
Poesia/Aforismo | Poema de Desintoxicação (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 1.142 | 01/19/2011 - 11:18 | Português | |
Poesia/Meditação | Mãos dadas (Drummond de Andrade) | 0 | 1.198 | 01/20/2011 - 10:21 | Português | |
Poesia/Meditação | Vivei na casa - e a casa viverá. (Arsenii Tarkowski) | 0 | 989 | 01/20/2011 - 10:24 | Português | |
Poesia/Meditação | Tormento de Deus (Alain Bosquet) | 0 | 1.607 | 01/20/2011 - 10:27 | Português | |
Poesia/Intervenção | O Homem que outrora fui... (Aleksandr Pushkin) | 0 | 1.591 | 01/20/2011 - 10:31 | Português | |
Poesia/Meditação | Canção (Alexandre O´Neill) | 0 | 1.183 | 01/20/2011 - 10:34 | Português | |
Poesia/Intervenção | O que quis eu da poesia? Que quis ela de mim? (Alexandre O´Neill) | 0 | 1.828 | 01/20/2011 - 10:38 | Português | |
Poesia/Dedicado | Gaivota (Alexandre O´Neill) | 0 | 1.241 | 01/20/2011 - 10:40 | Português | |
Poesia/Haikai | As Estações em Haikais: Outono | 0 | 7.321 | 01/26/2011 - 23:57 | Português | |
Videos/Música | O que será? À flor da pele (Milton Nascimento & Chico Buarque) | 0 | 7.971 | 01/01/2011 - 04:11 | Português | |
Videos/Música | Construção (Chico Buarque) | 0 | 6.196 | 01/01/2011 - 04:14 | Português | |
Videos/Música | Epitáfio (Titãs) | 0 | 8.109 | 01/01/2011 - 04:27 | Português |
Add comment