CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 13:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 40 semanas 3 dias
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15557

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção Fuga em azul menor (Cassiano Ricardo) 1 649 04/06/2012 - 08:11 Português
Poesia/Intervenção Inscrição (Cassiano Ricardo) 0 522 04/06/2012 - 02:25 Português
Poesia/Meditação Haverá um amanhã? 2 601 04/04/2012 - 23:06 Português
Videos/Outros Moon River - from Henry Mancini (Mantovani & Orchestra) 0 1.092 03/31/2012 - 21:43 inglês
Videos/Música If I Loved You; You'll Never Walk Alone - Medley (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 1.012 03/31/2012 - 21:20 inglês
Videos/Música Just Like a Woman (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 1.302 03/31/2012 - 21:08 inglês
Videos/Música Amor de mañana (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 1.857 03/31/2012 - 21:08 inglês
Videos/Música Canadian Sunset (Hugo Winterhalter) 0 2.369 03/31/2012 - 21:06 inglês
Videos/Cinema Tomorrow's Love (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 1.577 03/31/2012 - 21:02 inglês
Poesia/Poetrix Pão 0 443 03/31/2012 - 20:54 Português
Poesia/Amor Façamos um trato (Mário Benedetti) 0 1.118 03/31/2012 - 20:52 Português
Poesia/Intervenção Pomar de minha mente 2 506 03/31/2012 - 20:50 Português
Poesia/Intervenção Quando a dor sorri... 0 571 03/25/2012 - 13:21 Português
Poesia/Alegria Manto dourado 0 645 03/25/2012 - 13:18 Português
Poesia/Pensamentos Diferentes Caminhos para uma Felicidade Sempre Insuficiente (Sigmund Freud) 0 541 03/21/2012 - 22:44 Português
Poesia/Pensamentos Os Poetas e os Romancistas são os Mestres do Conhecimento da Alma (Sigmund Freud) 0 700 03/21/2012 - 22:37 Português
Poesia/Pensamentos Esforçamo-nos Mais por Evitar o Sofrimento do que Procurar o Prazer (Sigmund Freud) 0 835 03/21/2012 - 22:30 Português
Poesia/Dedicado Elegia ao Outono 1 614 03/21/2012 - 00:16 Português
Poesia/Dedicado Da Terra brotam os Grãos... Sementes de vida 0 527 03/19/2012 - 22:51 Português
Poesia/Intervenção A mística da poesia 0 356 03/19/2012 - 22:48 Português
Videos/Música Both Sides Now (Joni Mitchell) 0 1.375 03/19/2012 - 22:22 inglês
Videos/Música We're All Alone (Johnny Mathis & Petula Clark) 0 951 03/19/2012 - 22:07 inglês
Videos/Música Angel of the Morning (The Pretenders) 0 2.410 03/19/2012 - 21:45 inglês
Videos/Pessoal I´ll stand by you, live (Chrissie Hynde, from music of The Pretenders) 0 2.135 03/19/2012 - 21:45 inglês
Videos/Música I'll stand by you - The Pretenders (with lyrics) 0 1.075 03/19/2012 - 21:45 inglês