CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 12:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 48 semanas 3 horas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15557

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música Downtown (Petula Clark) 0 1.219 03/19/2012 - 20:45 inglês
Poesia/Intervenção Passado, Presente e Futuro (José Saramago) 0 642 03/11/2012 - 20:29 Português
Poesia/Intervenção Não me peçam razões (José Saramago) 0 639 03/11/2012 - 20:25 Português
Poesia/Pensamentos A Regra Fundamental da Vida (José Saramago) 0 922 03/11/2012 - 20:20 Português
Poesia/Intervenção Questão de Palavras (José Saramago) 0 748 03/03/2012 - 21:28 Português
Poesia/Aforismo Premonição (José Saramago) 0 760 03/03/2012 - 21:23 Português
Poesia/Fantasia Água azul (José Saramago) 0 503 03/03/2012 - 21:19 Português
Poesia/Dedicado Santanésia: Terra dos Sonhos - resta uma saudade! 0 1.398 02/26/2012 - 15:45 Português
Poesia/Aforismo Ruptura: o dia do basta aos modismos 0 676 02/26/2012 - 15:30 Português
Poesia/Aforismo O tempo (José Luis Appleyard) 0 646 02/24/2012 - 10:00 Português
Poesia/Intervenção Insônia (Rafael Diaz Icaza) 0 760 02/24/2012 - 09:55 Português
Poesia/Dedicado Alfonsina e o mar (Félix Luna) 0 789 02/24/2012 - 09:46 Português
Poesia/Dedicado Roça de Milho 0 744 02/23/2012 - 15:43 Português
Poesia/Intervenção A hora de ir-se 0 543 02/23/2012 - 15:13 Português
Poesia/Dedicado Os Glaciares da Patagônia: salvemos! 0 467 02/23/2012 - 15:11 Português
Poesia/Intervenção Caminheiro (Ossip Mandelstam) 0 930 02/22/2012 - 12:02 Português
Poesia/Intervenção Chuva Oblíqua (Fernando Pessoa) 0 908 02/22/2012 - 11:59 Português
Poesia/Intervenção Orfeu Rebelde (Miguel Torga) 0 1.460 02/22/2012 - 11:57 Português
Poesia/Meditação Os homens amam a guerra (Affonso Romano de Sant´Anna) 0 499 01/22/2012 - 11:13 Português
Poesia/Dedicado Eppur si muove [Não se pode calar um homem] (Affonso Romano de Sant´Anna) 0 1.208 01/22/2012 - 10:59 Português
Poesia/Intervenção O Leitor e a Poesia (Affonso Romano de Sant´Anna) 0 5.541 01/22/2012 - 10:48 Português
Poesia/Intervenção Um despertar (Octavio Paz) 0 794 01/21/2012 - 23:14 Português
Poesia/Aforismo Pedra Nativa (Octávio Paz) 0 1.060 01/21/2012 - 23:10 Português
Poesia/Intervenção Entre Partir e Ficar (Octávio Paz) 0 1.106 01/21/2012 - 23:05 Português
Poesia/Aforismo Fica o não dito por dito (Ferreira Gullar) 0 627 12/30/2011 - 07:19 Português