CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar, poeta brasileiro.

Submited by

sábado, maio 21, 2011 - 13:00

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 40 semanas 16 horas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15557

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção A propósito do nada (Ferreira Gullar) 0 1.224 12/30/2011 - 08:16 Português
Poesia/Intervenção Dentro (Ferreira Gullar) 0 612 12/30/2011 - 08:12 Português
Poesia/Pensamentos O que a vida quer da gente é Coragem (Guimarães Rosa) 2 1.751 12/26/2011 - 21:55 Português
Poesia/Dedicado Adeus, ano velho (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 1.146 12/26/2011 - 12:17 Português
Poesia/Meditação Para que serve a vida? 0 977 12/11/2011 - 01:07 Português
Poesia/Dedicado Natal às Avessas 0 702 12/11/2011 - 01:03 Português
Poesia/Intervenção A voz de dentro 0 866 11/19/2011 - 00:14 Português
Poesia/Intervenção As partes de mim... 0 1.132 11/19/2011 - 00:00 Português
Poesia/Pensamentos Curta a Vida "curta" 0 1.297 11/13/2011 - 13:46 Português
Poesia/Intervenção Lobo solitário 0 993 11/13/2011 - 13:46 Português
Poesia/Pensamentos A solidão na multidão 0 1.034 11/13/2011 - 13:43 Português
Poesia/Pensamentos Não permita que ninguém decida por você... Seleção de Pensamentos I-XVI (Carlos Castañeda) 0 939 11/12/2011 - 12:55 Português
Poesia/Pensamentos Não me prendo a nada... (Carlos Castañeda) 0 718 11/12/2011 - 12:37 Português
Poesia/Pensamentos Um caminho é só... um caminho (Carlos Castañeda) 0 1.221 11/12/2011 - 12:35 Português
Poesia/Meditação Procura da Poesia (Carlos Drummond de Andrade) 0 616 11/01/2011 - 13:04 Português
Poesia/Intervenção Idade Madura (Carlos Drummond de Andrade) 0 1.157 11/01/2011 - 13:02 Português
Poesia/Meditação Nosso Tempo (Carlos Drummond de Andrade) 0 1.218 11/01/2011 - 13:00 Português
Poesia/Meditação Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) 0 553 11/01/2011 - 00:51 Português
Poesia/Pensamentos Enfrentar a adversidade da doença inesperada 0 972 11/01/2011 - 00:49 Português
Poesia/Meditação Demian - Introdução (Hermann Hesse) 0 1.196 11/01/2011 - 00:46 Português
Poesia/Dedicado O último suspiro 0 1.078 10/30/2011 - 23:24 Português
Poesia/Aforismo Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) 0 837 10/28/2011 - 13:04 Português
Poesia/Amor Carrego o teu coração comigo (Cummings) 0 1.205 10/28/2011 - 12:36 Português
Poesia/Amor Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) 0 2.595 10/28/2011 - 12:34 Português
Poesia/Meditação As Boas Ações (Bertolt Brecht) 0 1.164 10/20/2011 - 13:02 Português