CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
VAZIO
http://www.worldartfriends.com/store/791-jamila-mafra-as-lagrimas-dos-an...
De Seyed Morteza Hamidzadeh – tradução livre : Jamila Mafra
O sol se põe corajosamente,
Pequenas poças de água paradas de vaporização,
E mais uma vez, chacais,
Os predadores sempre prontos ansiosos
Para atacar os ninhos das aves vulneráveis.
Assim nasce um telefonema do Oeste,
E outro grito do Oriente.
A noite vai cair em um dos Ferreiros,
Cuja Pennant "Kaviyani" é coberto de poeira,
E a escuridão é o mesmo que um napery,
Semelhantes aos Exploradores Dead-Bares.
Não me abandone!
Neste "Unholy Land ",
Santuário que escolhi,
Foi enfeitiçado por aqueles,
Que forjam palavras e medidas.
Seyed Morteza Hamidzadeh/Jamila Mafra
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1549 leituras
jamilamafra
Add comment
other contents of jamilamafra
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Amor | Você Pra Mim | 0 | 458 | 09/04/2019 - 16:43 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Celebração dos Tolos | 0 | 123 | 09/04/2019 - 16:34 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Decadência do Terror | 0 | 6.147 | 09/04/2019 - 16:25 | Português | |
| Prosas/Romance | Razão de Te Amar (Capítulo 01) na Amazon | 0 | 175 | 09/04/2019 - 16:19 | Português | |
 |
Fotos/Artes | Razão de Te Amar (Ebook Kindle na Amazon) | 0 | 455 | 08/17/2019 - 18:45 | Português |
| Poesia/Pensamentos | Exílio | 1 | 167 | 07/19/2019 - 14:31 | Português | |
 |
Fotos/Artes | Exílio (Ebook Kindle) - Amazon | 0 | 364 | 07/17/2019 - 23:52 | Português |
| Poesia/Desilusão | Outro Céu | 0 | 434 | 07/07/2019 - 20:01 | Português | |
| Poesia/Desilusão | A Hora do Adeus | 0 | 1.741 | 07/07/2019 - 19:58 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Lembrança que Machuca | 0 | 891 | 07/07/2019 - 19:55 | Português | |
 |
Fotos/Arte Digital | Nueva York Para Siempre. Tu Amor Es Mi Vida Versión Kindle | 0 | 2.016 | 07/07/2019 - 19:42 | Português |
| Prosas/Romance | AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ (na Amazon) | 0 | 339 | 05/11/2019 - 12:50 | Português | |
 |
Fotos/Artes | Um Amor e Um Amigo - Resenha Crítica/ Romance na Amazon | 0 | 495 | 05/10/2019 - 21:40 | Português |
 |
Fotos/Artes | AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ. (EBOOK KINDLE) - AMAZON | 0 | 394 | 04/28/2019 - 20:39 | Português |
 |
Fotos/Artes | Um Amor e Um Amigo - Romance - Ebook Kindle- na Amazon | 0 | 504 | 04/28/2019 - 20:35 | Português |
| Poesia/Desilusão | Nos Teus Abraços | 0 | 384 | 04/18/2019 - 03:08 | Português | |
| Poesia/Paixão | Labirinto da Paixão | 0 | 2.080 | 04/18/2019 - 02:43 | Português | |
| Poesia/Amor | Momento Colorido | 0 | 509 | 04/16/2019 - 21:50 | Português | |
| Poesia/Tristeza | Um Pesadelo de Papel | 0 | 877 | 02/22/2019 - 20:27 | Português | |
 |
Fotos/Artes | Coração de Areia (na Amazon) | 0 | 817 | 02/22/2019 - 20:08 | Português |
 |
Fotos/Artes | AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ. (na Amazon) | 0 | 656 | 02/11/2019 - 00:46 | Português |
 |
Fotos/Artes | Aquela Noite Em Auschwitz (2ª Edição). Dois Amores e a Segunda Guerra Mundial eBook Kindle | 0 | 1.775 | 01/30/2019 - 19:08 | Português |
| Prosas/Romance | Aquela Noite Em Auschwitz (2ª Edição). Dois Amores e a Segunda Guerra Mundial eBook Kindle | 0 | 998 | 01/30/2019 - 19:06 | Português | |
 |
Fotos/Artes | FLORES PARA JOSEPH - (na Amazon) Sinopse e Resenha | 0 | 1.029 | 01/12/2019 - 17:53 | Português |
| Poesia/Desilusão | Coração Apagado | 0 | 817 | 01/07/2019 - 21:19 | Português |
Comentários
Muito obrigado!!!!!1
Procuro colocar também meus sentimentos nas minhas traduções!!!!!!!
Abraço!!!!!!
JM JAMILA MAFRA
Sempre forte, intensa e veraz
Sempre forte, intensa e veraz as poesias do Querido Seyed,
e muito lindo da sua parte Jamila fazer a tradução!
Amei! Abraços da Star Girl
Obrigado........
Procuro colocar também meus sentimentos nas minhas traduções!!!!!!!
Abraço!!!!!!
JM JAMILA MAFRA