CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

VAZIO

http://www.worldartfriends.com/store/791-jamila-mafra-as-lagrimas-dos-an...

De Seyed Morteza Hamidzadeh – tradução livre : Jamila Mafra

O sol se põe corajosamente,
Pequenas poças de água paradas de vaporização,
E mais uma vez, chacais,
Os predadores sempre prontos ansiosos
Para atacar os ninhos das aves vulneráveis.
Assim nasce um telefonema do Oeste,
E outro grito do Oriente.

A noite vai cair em um dos Ferreiros,
Cuja Pennant "Kaviyani" é coberto de poeira,
E a escuridão é o mesmo que um napery,
Semelhantes aos Exploradores Dead-Bares.

Não me abandone!
Neste "Unholy Land ",
Santuário que escolhi,
Foi enfeitiçado por aqueles,
Que forjam palavras e medidas.

Seyed Morteza Hamidzadeh/Jamila Mafra

Submited by

quarta-feira, dezembro 5, 2012 - 19:49

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 11 semanas 6 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Comentários

imagem de jamilamafra

Muito obrigado!!!!!1

Procuro colocar também meus sentimentos nas minhas traduções!!!!!!!
Abraço!!!!!!

JM JAMILA MAFRA

imagem de Star Girl

Sempre forte, intensa e veraz

Sempre forte, intensa e veraz as poesias do Querido Seyed,
e muito lindo da sua parte Jamila fazer a tradução!

Amei! Abraços da Star Girl

imagem de jamilamafra

Obrigado........

Procuro colocar também meus sentimentos nas minhas traduções!!!!!!!
Abraço!!!!!!

JM JAMILA MAFRA

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Fotos/Artes Aquela Noite Em Auschwitz 0 188 04/14/2020 - 13:35 Português
Poesia/Amor Você Pra Mim 0 904 09/04/2019 - 17:43 Português
Poesia/Desilusão Celebração dos Tolos 0 596 09/04/2019 - 17:34 Português
Poesia/Desilusão Decadência do Terror 0 6.626 09/04/2019 - 17:25 Português
Prosas/Romance Razão de Te Amar (Capítulo 01) na Amazon 0 490 09/04/2019 - 17:19 Português
Fotos/Artes Razão de Te Amar (Ebook Kindle na Amazon) 0 983 08/17/2019 - 19:45 Português
Poesia/Pensamentos Exílio 1 429 07/19/2019 - 15:31 Português
Fotos/Artes Exílio (Ebook Kindle) - Amazon 0 988 07/18/2019 - 00:52 Português
Poesia/Desilusão Outro Céu 0 774 07/07/2019 - 21:01 Português
Poesia/Desilusão A Hora do Adeus 0 2.026 07/07/2019 - 20:58 Português
Poesia/Tristeza Lembrança que Machuca 0 1.529 07/07/2019 - 20:55 Português
Fotos/Arte Digital Nueva York Para Siempre. Tu Amor Es Mi Vida Versión Kindle 0 3.030 07/07/2019 - 20:42 Português
Prosas/Romance AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ (na Amazon) 0 631 05/11/2019 - 13:50 Português
Fotos/Artes Um Amor e Um Amigo - Resenha Crítica/ Romance na Amazon 0 1.041 05/10/2019 - 22:40 Português
Fotos/Artes AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ. (EBOOK KINDLE) - AMAZON 0 898 04/28/2019 - 21:39 Português
Fotos/Artes Um Amor e Um Amigo - Romance - Ebook Kindle- na Amazon 0 1.285 04/28/2019 - 21:35 Português
Poesia/Desilusão Nos Teus Abraços 0 679 04/18/2019 - 04:08 Português
Poesia/Paixão Labirinto da Paixão 0 2.517 04/18/2019 - 03:43 Português
Poesia/Amor Momento Colorido 0 894 04/16/2019 - 22:50 Português
Poesia/Tristeza Um Pesadelo de Papel 0 1.437 02/22/2019 - 21:27 Português
Fotos/Artes Coração de Areia (na Amazon) 0 1.329 02/22/2019 - 21:08 Português
Fotos/Artes AQUELA NOITE EM AUSCHWITZ. (na Amazon) 0 1.182 02/11/2019 - 01:46 Português
Fotos/Artes Aquela Noite Em Auschwitz (2ª Edição). Dois Amores e a Segunda Guerra Mundial eBook Kindle 0 2.595 01/30/2019 - 20:08 Português
Prosas/Romance Aquela Noite Em Auschwitz (2ª Edição). Dois Amores e a Segunda Guerra Mundial eBook Kindle 0 1.487 01/30/2019 - 20:06 Português
Fotos/Artes FLORES PARA JOSEPH - (na Amazon) Sinopse e Resenha 0 1.763 01/12/2019 - 18:53 Português