CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Viajes de la ilusión Poema de Elisabetta Errani Emaldi Festival de Tozeur. Traducciòn de E. Errani Emaldi

Poema de Elisabetta Errani Emaldi

Festival de Tozeur. Traducciòn de E. Errani Emaldi

 

Viajes de la ilusión

 

Los viajes del sufrimiento, llamados de la esperanza,

deben ser detenido por los halcones del poder.

 

Las viejas carcasas de los mares,  llenas

de los hijos de África y del Medio Oriente,

navegando se pierden entre las olas de una tormenta.

 

El engaño a los hijos del sol venidos del desierto,

perpetrado por los traficantes de la muerte,

debe terminar, con la esperanza que

las puertas del mundo se abran a la libertad.

 

Hombres, mujeres y niños son inducidos

a emigrar, por criminales sin escrúpulos,

a países donde el trabajo es una quimera al viento

aun para los residentes.

 

A vosotros, saqueadores que robaron los ahorros

de toda una vida y engañan a sus hermanos,

contándoles de riquezas,

opulencia y ocupaciones de oro, que no existen,

yo os digo que sus almas ya están,

condenadas por las esferas consagradas.

 

A vosotros, envío mi grito de dolor, unido al llanto

silencioso de los veinte mil ahogados

que todavía danzan sobre las olas iluminadas

por sus espíritus sagrados.

 

A vosotros, depredadores del Espíritu Santo,

que todavía montan las olas para ganar dinero

dejando morir de sed los hijos de África,

hacinados en los vientres de sus viejos barcos, yo grito:

"En el nombre de Dios, detengan estas matanzas!."

 

A vosotros, ángeles engañados de las falsas promesas

de los demonios de los mares, de la mafia de los transportes, yo grito:

"No crean en los viajes de la esperanza,

no se embarcan en viajes desesperadamente impreparados,

no regalan sus vidas y sus ahorros a los que los enganan

con el esplendor de riquezas y los oros ilusorios.".

 

 

Submited by

sábado, dezembro 7, 2013 - 21:17

Poesia :

No votes yet

Elisabetta Errani Emaldi

imagem de Elisabetta Errani Emaldi
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 3 anos 23 semanas
Membro desde: 05/14/2011
Conteúdos:
Pontos: 340

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Elisabetta Errani Emaldi

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Ministério da Poesia/Intervenção Tú dictador 0 608 05/16/2011 - 15:45 Espanhol
Ministério da Poesia/Meditação MANDALA UNIVERSAL 0 616 05/16/2011 - 15:42 Espanhol
Ministério da Poesia/Meditação CASTILLOS DE NIEBLA 0 884 05/16/2011 - 15:38 Espanhol
Ministério da Poesia/Meditação ALBA SOBRE GARGANO 0 600 05/16/2011 - 15:35 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção La fuerza del amor 0 736 05/16/2011 - 15:30 Espanhol
Ministério da Poesia/Amor Jesús con la flauta 0 266 05/16/2011 - 15:27 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção Dos gotas de luz en el desierto 0 851 05/16/2011 - 15:24 Espanhol
Ministério da Poesia/Amor Jesús en el pizarrón 0 318 05/16/2011 - 15:20 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção Y el hambre danza 0 756 05/16/2011 - 15:15 Espanhol
Ministério da Poesia/Amor Loto de luz Divina - Tres palomas blancas - Mandala de luz 0 896 05/16/2011 - 14:45 Espanhol
Ministério da Poesia/Meditação Arcoiris de amor y paz 0 408 05/16/2011 - 14:38 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção PEQUEÑOS CREADORES DE ILUSIONES 0 838 05/16/2011 - 14:35 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção Todo era equilibrio 0 694 05/16/2011 - 14:26 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção Tu, marioneta de la ignorancia 0 648 05/16/2011 - 14:23 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção REINA DEL AMOR 0 837 05/16/2011 - 14:18 Espanhol
Ministério da Poesia/Amor EL ANGEL BLANCO DEL AMOR 0 681 05/16/2011 - 14:15 Espanhol
Ministério da Poesia/Desilusão Repiques de compasión 0 1.087 05/16/2011 - 14:11 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção Libélula de la noche 0 855 05/16/2011 - 14:06 Espanhol
Ministério da Poesia/Meditação El color de la iluminación 0 493 05/16/2011 - 13:59 Espanhol
Ministério da Poesia/Meditação En las pagodas del Universo 0 542 05/16/2011 - 13:56 Espanhol
Ministério da Poesia/Intervenção Oye tú, muchacho de la calle 0 835 05/16/2011 - 13:45 Espanhol
Ministério da Poesia/Amor ¡Despertemos, hermanos! 0 753 05/16/2011 - 13:40 Espanhol
Ministério da Poesia/Amor En el jardín del tiempo 0 553 05/16/2011 - 13:36 Espanhol
Pintura/Figurativo Elisabetta Errani Emaldi's work of art - The doll on the hat 0 1.589 05/15/2011 - 18:12 inglês
Pintura/Paisagem Elisabetta Errani Emaldi's work of art - Palms at sunset 0 1.634 05/15/2011 - 18:07 inglês