CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Você Pra Mim


Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 
https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Você Pra Mim

Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.
 
Você tem o céu, a água e o mar,
Nesse lado da disputa de corpo e alma
Se produz o silêncio
Do olhar sonolento.
 
E esse silêncio
Já entende a completude
Que há em nosso coração,
 
Embora algumas vezes
O deserto em nossa alma
Degrade os nossos ossos
E aumenta a nossa sede em um corpo morto
Sob o sol decomposto em destroços.
Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:43

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 30 semanas 2 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6049

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Títuloícone de ordenação Respostas Views Last Post Língua
Fotos/Outros ‪Cidades do Futuro. Ano 2500. A Incrível História de Nebulosa Marylin, a Jovem do Século 26: Ficção Científica CyberPunk 0 1.712 08/07/2016 - 03:05 Português
Fotos/Outros ‪Cidades do Futuro. Ano 2500. A Incrível História de Nebulosa Marylin, a Jovem do Século 26: Ficção Científica CyberPunk 0 2.472 08/07/2016 - 23:33 Português
Poesia/Amor Your Stupidity 0 1.787 08/23/2011 - 16:51 inglês
Poesia/Desilusão YOUR SECRET 0 1.176 06/22/2011 - 01:03 inglês
Poesia/Amor YOUR BLUE EYES 0 1.338 09/02/2011 - 19:04 inglês
Poesia/Amor YOU WITHOUT ME.... 0 1.586 08/23/2011 - 16:33 inglês
Fotos/Pessoais You seem like the typeTo love them and leave them 0 1.633 10/25/2011 - 23:23 Português
Fotos/Pessoais YOU ARE SO FOOL .... 0 1.124 07/06/2011 - 01:37 Português
Fotos/Pessoais Yes, My mirror is spotty Like My ..... 0 1.504 10/11/2011 - 23:35 Português
Poesia/Desilusão WWW.O PLANETA TERRA FOI PRO SACO.COM.BR 0 1.078 01/17/2011 - 18:54 Português
Poesia/Desilusão WITHOUT DIRECTION 0 483 06/22/2011 - 00:50 inglês
Poesia/Desilusão WIND ON COAST 0 2.463 07/01/2011 - 02:01 inglês
Poesia/Amor While I hold you 0 1.038 09/16/2011 - 01:15 inglês
Poesia/Amor Whenever The Night Comes 0 701 09/19/2011 - 22:17 inglês
Poesia/Amor WHEN It Makes A GREAT LOVE...... 0 2.599 08/10/2011 - 16:37 inglês
Fotos/Pessoais WHAT DO YOU WANT FROM ME? 0 1.238 07/06/2011 - 01:26 Português
Poesia/Amor What are you waiting for? 0 2.023 11/09/2011 - 01:12 inglês
Poesia/Amor WHAT A PITY!....NOW MY HEART HAS A NEW LOVE.......BYE! 0 1.204 08/23/2011 - 17:06 inglês
Videos/Música WE3 - Mechanical ( My Dear Brazilian Friends Moroni,Steven and David Singing to The World With Their Rock Eletro Group) 1 1.825 05/22/2012 - 21:35 Português
Poesia/Meditação WATERCOLOR 0 1.584 08/16/2011 - 16:53 inglês
Fotos/Pessoas WANTED - JAMILA MAFRA AND PAMELA MAFRA - DANGEROUS GIRLS FROM AMERICAN OLD WEST - BETO CARRERO WORLD PARK - BRAZIL 0 1.954 04/09/2012 - 14:03 Português
Poesia/Intervenção WAF, ANO NOVO CONTAGEM NOVA?Estou curiosa pra saber! 2 1.711 01/09/2011 - 01:46 Português
Fotos/Pessoas VOZ, TROVÃO, EM FOLHA DESERTA... 0 1.198 04/06/2012 - 01:22 Português
Fotos/Pessoas VOZ , TROVÃO , EM FOLHA DESERTA ... - 2 0 968 04/06/2012 - 01:26 Português
Poesia/Amor VOUS OU LA MORT 0 1.008 11/18/2010 - 16:39 Português