CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Você Pra Mim


Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 
https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Você Pra Mim

Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.
 
Você tem o céu, a água e o mar,
Nesse lado da disputa de corpo e alma
Se produz o silêncio
Do olhar sonolento.
 
E esse silêncio
Já entende a completude
Que há em nosso coração,
 
Embora algumas vezes
O deserto em nossa alma
Degrade os nossos ossos
E aumenta a nossa sede em um corpo morto
Sob o sol decomposto em destroços.
Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:43

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 semanas 3 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6052

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostasícone de ordenação Views Last Post Língua
Poesia/Tristeza Almoço de Cachorro 0 821 11/18/2010 - 16:32 Português
Poesia/Desilusão O Amor Que Se Foi Com o Vento ( A Fúria da Natureza ) 0 922 11/18/2010 - 16:32 Português
Poesia/Tristeza Premonição Para O Futuro ( A Queda dos Asteróides ) 0 670 11/18/2010 - 16:32 Português
Poesia/Meditação Misérias Multinacionais ( Coca-Cola e a Nestlé ) 0 1.271 11/18/2010 - 16:32 Português
Poesia/Meditação TESTAMENTO DE MORTE 0 901 11/18/2010 - 16:32 Português
Poesia/Amor BENNETT MARRIAGE 0 1.519 11/18/2010 - 16:35 Português
Poesia/Tristeza A PIADA QUE EU COMECEI 0 573 11/18/2010 - 16:39 Português
Poesia/Amor VOUS OU LA MORT 0 1.029 11/18/2010 - 16:39 Português
Poesia/Comédia Quem ou o Que Você Mandaria Embora Pra Outro Planeta Bem Longe Daqui? 0 1.105 11/18/2010 - 16:39 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA SMILING-2 0 2.060 04/02/2013 - 18:41 Português
Poesia/Tristeza A DOR QUE NÃO TERMINA 0 1.048 11/18/2010 - 16:40 Português
Poesia/Amor BRAZIL, Amo-te Mesmo Assim 0 868 11/18/2010 - 16:40 Português
Poesia/Tristeza Tarde de Sábado 0 710 11/18/2010 - 16:41 Português
Poesia/Tristeza Hora do Adeus 0 1.374 11/18/2010 - 16:41 Português
Poesia/Desilusão O SEU FINGIMENTO 0 831 11/18/2010 - 16:41 Português
Poesia/Tristeza Hoje O Céu Chorou Comigo 0 893 11/18/2010 - 16:41 Português
Poesia/Amor Segredos Do Paraíso 0 763 11/18/2010 - 16:41 Português
Poesia/Tristeza OS VERSOS QUE ESCREVI QUANDO NINGUÉM SABIA ONDE EU ESTAVA 0 1.281 11/18/2010 - 16:41 Português
Poesia/Amor ATÉ QUE O SOL APAREÇA 0 582 11/18/2010 - 16:41 Português
Poesia/Tristeza A ILUSÃO É UM PRATO QUE SE COME QUENTE 0 1.068 11/18/2010 - 16:42 Português
Poesia/Acrósticos E SE A MIM NÃO HOUVER MAIS RAZÃO DE EXISTIR 0 917 11/18/2010 - 16:42 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA SMILING - 3 0 1.623 04/02/2013 - 18:43 Português
Videos/Arte SINOPSE RESENHA - LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 3.145 02/17/2014 - 17:12 Português
Videos/Cinema FILME APENAS UMA VEZ - UM FINAL REVOLTANTE 0 3.685 02/17/2014 - 17:03 Português
Videos/Cinema FILME ORAÇÕES PARA BOBBY - HOMOSSEXUALISMO PERANTE A MÃE IRRESPONSÁVEL 0 3.011 02/17/2014 - 17:02 Português