CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Você Pra Mim


Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 
https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Você Pra Mim

Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.
 
Você tem o céu, a água e o mar,
Nesse lado da disputa de corpo e alma
Se produz o silêncio
Do olhar sonolento.
 
E esse silêncio
Já entende a completude
Que há em nosso coração,
 
Embora algumas vezes
O deserto em nossa alma
Degrade os nossos ossos
E aumenta a nossa sede em um corpo morto
Sob o sol decomposto em destroços.
Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:43

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 semanas 6 dias
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6049

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Pessoal BANHO DE CHUVA DEPOIS DE DOIS MESES DE SECA E MUITO CALOR EM SÃO PAULO - FEVEREIRO 2014 0 1.819 02/17/2014 - 16:56 Português
Videos/Cinema O LOBO DE WALL STREET - LEONARDO DICAPRIO RIDÍCULO PERSONAGEM 0 1.336 02/17/2014 - 16:51 Português
Videos/Cinema FILME A RAZÃO DO MEU AFETO - HOMOSSEXUALISMO OU MEDO DE COMPROMISSO? 0 2.109 02/17/2014 - 16:49 Português
Musica/Poesia BANHO DE CHUVA DEPOIS DE DOIS MESES DE SECA E MUITO CALOR EM SÃO PAULO - FEVEREIRO 2014 0 5.426 02/15/2014 - 01:38 Português
Fotos/Outros OS PROTOCOLOS DO SÁBIOS DE SIÃO E A NOVA ORDEM MUNDIAL - ÁUDIO RESENHA DA OBRA 0 2.573 02/14/2014 - 22:26 Português
Fotos/Outros OS PROTOCOLOS DO SÁBIOS DE SIÃO E A NOVA ORDEM MUNDIAL - ÁUDIO RESENHA DA OBRA 0 2.764 02/14/2014 - 22:25 Português
Fotos/Artes FILME APENAS UMA VEZ - UM FINAL REVOLTANTE - ÁUDIO RESENHA 0 3.990 02/14/2014 - 20:44 Português
Fotos/Artes O LOBO DE WALL STREET - LEONARDO DICAPRIO RIDÍCULO PERSONAGEM - AUDIO RESENHA DO FILME 0 8.727 02/14/2014 - 20:40 Português
Videos/Arte UM HOMEM GAY PODE AMAR UMA MULHER DE VERDADE: LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 2.686 02/13/2014 - 21:49 Português
Prosas/Romance HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA: SINOPSE LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 7.179 02/12/2014 - 23:05 Português
Fotos/Pessoais ROMANCE ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA GAROTA CATÓLICA RICA: LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 3.962 02/12/2014 - 23:02 Português
Videos/Arte HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA 0 1.369 02/12/2014 - 23:00 Português
Videos/Arte ROMANCE ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA GAROTA CATÓLICA RICA: LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 1.468 02/12/2014 - 22:58 Português
Fotos/Pessoais HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA 0 1.372 02/12/2014 - 22:56 Português
Fotos/Pessoais HISTÓRIA DE AMOR ENTRE UM RAPAZ HOMOSSEXUAL AIDÉTICO E UMA JOVEM CATÓLICA 0 1.184 02/12/2014 - 22:56 Português
Anúncios/Outros - Vende-se ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO À VENDA NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 2.548 01/18/2014 - 22:56 Português
Fotos/Eventos ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 2.466 01/18/2014 - 22:25 Português
Fotos/Eventos ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 1.185 01/18/2014 - 22:23 Português
Prosas/Romance ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO NA LIVRARIA CULTURA - CIA DOS LIVROS - EBA LIVROS - AMAZON - EBAY BOOKS - TOWER BOOKS - BARNES & NOBLE 0 3.460 01/18/2014 - 21:54 Português
Poesia/Desilusão A PRAIA VAI ACABAR 0 1.134 01/18/2014 - 21:49 Português
Poesia/Desilusão MARIA PURPURINA 0 1.491 01/18/2014 - 21:43 Português
Poesia/Amor AMOR ESTRANHO 0 1.828 01/18/2014 - 21:39 Português
Poesia/Desilusão A COLECIONADORA 0 908 01/09/2014 - 21:31 Português
Poesia/Desilusão É SÓ UM FAZ-de-CONTA 0 617 01/09/2014 - 21:28 Português
Poesia/Desilusão ANARQUIA SENTIMENTAL 0 1.125 01/09/2014 - 21:26 Português