CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Você Pra Mim


Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 
https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Você Pra Mim

Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.
 
Você tem o céu, a água e o mar,
Nesse lado da disputa de corpo e alma
Se produz o silêncio
Do olhar sonolento.
 
E esse silêncio
Já entende a completude
Que há em nosso coração,
 
Embora algumas vezes
O deserto em nossa alma
Degrade os nossos ossos
E aumenta a nossa sede em um corpo morto
Sob o sol decomposto em destroços.
Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:43

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 31 semanas 1 dia
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6049

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Títuloícone de ordenação Respostas Views Last Post Língua
Fotos/Pessoais ARE YOU TALKING TO ME?Sorry, I'm not listening .... 0 1.257 07/06/2011 - 01:25 Português
Poesia/Desilusão Arrependimento Amargo 0 1.570 07/27/2016 - 00:07 Português
Poesia/Meditação ARTISTA CELESTIAL 0 833 01/17/2011 - 18:25 Português
Fotos/Pessoas Árvores Assustadoras - Parque Beto Carrero World - 0 4.568 04/09/2012 - 17:23 Português
Poesia/Meditação As Árvores. 2 1.189 11/18/2009 - 23:45 Português
Fotos/Arte Digital As Aventuras de Guilherme e o Talismã na Terra do Arco-Íris 0 647 07/10/2018 - 19:20 Português
Fotos/Artes As Aventuras de Guilherme e o Talismã na Terra do Arco-Íris - No Google Play 0 1.739 10/03/2018 - 20:20 Português
Prosas/Comédia As Cinco Fases da Desilusão Amorosa ( Somente para Moças e Mulheres) 0 3.017 11/19/2010 - 00:05 Português
Poesia/Desilusão AS CRIANÇAS NÃO QUEREM MAIS MINGAU 0 972 01/17/2011 - 18:05 Português
Poesia/Meditação As Flores do Baile 2 1.695 09/21/2009 - 18:52 Português
Poesia/Meditação AS LÁGRIMAS DOS ANJOS 0 314 04/13/2012 - 23:04 Português
Fotos/Pessoais AS LÁGRIMAS DOS ANJOS E OS VERSOS DO AMOR - WAF STORE 2 3.531 06/06/2012 - 21:21 Português
Poesia/Alegria AS LÁGRIMAS DOS ANJOS ( A CHUVA CELESTIAL ) 0 526 01/19/2013 - 20:43 Português
Fotos/Pessoais AS LÁGRIMAS DOS ANJOS E OS VERSOS DO AMOR - WAF STORE 0 646 04/13/2012 - 23:07 Português
Fotos/Paisagens AS LUZES, O LUSTRE, OS ESPELHOS ,O ALTAR E O VESTIDO BRANCO SEM NOIVA! 0 3.039 03/03/2011 - 20:13 Português
Fotos/História As Metodologias Não Tradicionais De Avaliação da Aprendizagem e As Inteligências Múltiplas 0 746 10/02/2018 - 02:05 Português
Prosas/Outros As Metodologias Não Tradicionais De Avaliação da Aprendizagem e As Inteligências Múltiplas 0 417 10/02/2018 - 02:01 Português
Fotos/Pessoas As natural as the morning light 0 1.135 11/11/2011 - 18:28 Português
Poesia/Desilusão AS NOVELAS E O SOFÁ 1 559 03/03/2011 - 19:37 Português
Poesia/Meditação As Pedras 1 684 05/07/2010 - 15:38 Português
Poesia/Desilusão ÀS VEZES O AMOR É SUCKER 0 367 05/09/2011 - 18:16 Português
Poesia/Meditação Assassinos. 1 1.140 10/26/2009 - 16:06 Português
Poesia/Meditação ASTRONAUT OF MARBLE 0 1.213 08/29/2011 - 12:37 inglês
Poesia/Meditação Astrônoma e Escritora Vencedora do Prêmio Nobel de Literatura Paga 4 Milhões de Euros Americanos Por Transpante de Rins Produzidos Em Laboratório 0 745 11/19/2011 - 01:10 Português
Poesia/Desilusão Asylum of the poetess(Leper Dog).....Welcome to my asylum of crazies!! 0 1.361 08/17/2011 - 16:44 inglês