CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Você Pra Mim


Exílio eBook Kindle na Amazon 
por Seyed Morteza Hamidzadeh (Autor), Jamila Mafra (Tradutora)
Livro de poemas do meu amado amigo o escritor Iraniano Seyed Morteza H., que eu traduzi com muito  carinho do inglês para o português. 
https://www.amazon.com.br/dp/B07FW63KPS?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C...

Palavras tocantes de um poeta irianiano que segue em busca da paz através de seus versos e de modo único fala sobre as guerras constantes enfrentadas pelo ser humano e principalmente por seu povo no oriente médio. 
Seyed Morteza Hamidzadeh nasceu, cresceu e vive em um mundo completamente diferente daquele que muitos de nós conhecemos. Mas ele não é diferente de qualquer um de nós. 
Sim, ele enfrenta a morte, insegurança e desordem diariamente, mas isso não o torna menos humano ou real do que o resto de nós. 
Hamidzadeh nasceu para ser um soldado. Não um soldado de ódio ou guerra, mas um soldado do coração e da paz.

Você Pra Mim

Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.
 
Você tem o céu, a água e o mar,
Nesse lado da disputa de corpo e alma
Se produz o silêncio
Do olhar sonolento.
 
E esse silêncio
Já entende a completude
Que há em nosso coração,
 
Embora algumas vezes
O deserto em nossa alma
Degrade os nossos ossos
E aumenta a nossa sede em um corpo morto
Sob o sol decomposto em destroços.
Devemos nos dar todo o fôlego
Boca a boca!
Uma face na outra.
 
E em uma esquina você me procura
Sem dúvida você vai me encontrar,
Sem dúvida quero você para mim!
Nosso sentimento é forte assim.

Submited by

quarta-feira, setembro 4, 2019 - 17:43

Poesia :

No votes yet

jamilamafra

imagem de jamilamafra
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 semanas 1 dia
Membro desde: 09/03/2009
Conteúdos:
Pontos: 6049

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of jamilamafra

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Fotos/Eventos ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO - Já à venda nas melhores livrarias 0 2.409 01/09/2014 - 21:22 Português
Prosas/Romance ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO - Já à venda nas melhores livrarias 0 1.577 01/09/2014 - 21:20 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA DESEJA A TODOS UM FELIZ 2014 0 1.482 01/01/2014 - 04:18 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA DESEJA A TODOS UM FELIZ 2014 0 2.736 01/01/2014 - 04:18 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA E SEU NOVO LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 1.245 11/13/2013 - 00:11 Português
Fotos/Pessoais AMOR INFINITO (AS SURPRESAS DO TEMPO) 0 3.041 11/13/2013 - 00:09 Português
Poesia/Amor AMOR INFINITO (AS SURPRESAS DO TEMPO) 0 727 11/13/2013 - 00:07 Português
Poesia/Amor O ÚNICO AMOR 0 667 11/13/2013 - 00:04 Português
Fotos/Pessoais AMOR INFINITO (AS SURPRESAS DO TEMPO) 0 1.326 11/13/2013 - 00:01 Português
Fotos/Pessoais ESCRITORA JAMILA MAFRA COM SEU LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 5.351 11/05/2013 - 00:09 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA COM SEU LIVRO UM AMOR E UM AMIGO 0 1.895 11/05/2013 - 00:07 Português
Poesia/Amor JARDIM DO PARAÍSO 0 1.340 10/11/2013 - 18:28 Português
Fotos/Eventos UM AMOR E UM AMIGO - LANÇAMENTO LIVRARIAS CULTURA 0 2.213 10/11/2013 - 18:20 Português
Fotos/Eventos UM AMOR E UM AMIGO - LANÇAMENTO LIVRARIAS CULTURA 0 1.746 10/11/2013 - 18:18 Português
Fotos/Pessoais ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO NA AMAZON.COM 0 2.015 09/12/2013 - 15:12 Português
Prosas/Romance ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO 0 1.197 09/12/2013 - 15:05 Português
Fotos/Pessoais ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO - DRACAENA EDITORA 0 2.010 08/27/2013 - 20:58 Português
Fotos/Pessoais ROMANCE UM AMOR E UM AMIGO - LANÇAMENTO DRACAENA EDITORA 0 1.951 08/27/2013 - 20:56 Português
Poesia/Desilusão CEMITÉRIO DOS AMORES PERDIDOS 0 733 08/20/2013 - 16:33 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA E SEU LIVRO HISTÓRIAS DO AMANHÃ 0 1.593 08/20/2013 - 16:31 Português
Fotos/Pessoais JAMILA MAFRA E SEU LIVRO HISTÓRIAS DO AMANHÃ 0 2.284 08/20/2013 - 16:30 Português
Prosas/Outros DOS DELITOS E DAS PENAS- FICHAMENTO COMENTADO POR JAMILA MAFR 0 5.530 07/22/2013 - 21:29 Português
Fotos/Pessoais A DESCOBERTA DE UM AMOR AMIGO - PARA SEMPRE 0 2.617 07/09/2013 - 20:29 Português
Fotos/Pessoais A DESCOBERTA DE UM AMOR AMIGO 0 1.650 07/09/2013 - 20:24 Português
Fotos/Pessoais 2- JAMILA MAFRA COM SEU LIVRO VIAGEM NO ESPAÇO E A MÁQUINA DO TEMPO 0 2.282 06/25/2013 - 19:54 Português