CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

How to know your heart is bleeding

Read more: Flávio Miguel Mota Pereira Blog: How to know you heart is bleeding http://cantinhodomeudesabafo.blogspot.com/2011/07/how-to-know-you-heart-...

Heart, oh heart, bleeding i dont know

Someone is crying all time

No matter what the crime

They made, my heart blow(up)

 

One kid is lonely

Trying to find himself

No prayer was is honey

No letters his tells

 

Feeling the heart on fire

No one kills his life disire

 

II

 

Quando se aproxima de alguém sente medo

Tem medo dos olhares do mundo real

Que só por lhe ter sido em tempos fatal

Foi lhe cravado o perigo cedo

 

Sente que não existe no mundo

Sabe que a vida o condiciona

Mar é mar que abandona

Seus maus filhos no mar profundo

 

Lá está ele vivendo

Em cada traço sofrendo

 

III

 

Saber o que não sei

O coração se magoa

Tendo medo de ser de si rei

 

Lançado a majestosa proa

Vive do sentimento

Que é destruído sem lamento

 

Assim o coração se faz

A ser o que hoje não foi

 

IV

Felt the incapacities of a no knowledge world

He knows how to not feel

His heart have no hair touching as bold

The dream he dont dream he scream as unreal

 

No masters to control his mind

The heart is no bleeding all time

Neither the sun that now shine

Have effect in eyes that are saw blind

 

We cant Save our Selfs

If others make us feel like trowing bells

 

Thanks to pleasure of know 2 sonnets forms as my majure

 

Flávio Pereira

 

(parece um soneto em ingles mas é bi partido. Juntei também um pouco de soneto shakesperiano com indriso (é um novo tipo de soneto que um amigo inventou)

Submited by

terça-feira, julho 26, 2011 - 19:21

Poesia :

No votes yet

flavinhop

imagem de flavinhop
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 9 anos 41 semanas
Membro desde: 01/24/2010
Conteúdos:
Pontos: 331

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of flavinhop

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção O SER HUMANO, poema duas vozes numa só 0 900 03/26/2011 - 09:12 Português
Poesia/Intervenção O declinio português 0 923 03/26/2011 - 09:10 Português
Poesia/Dedicado Ermesinde, Portugal, poema dedicado 0 1.111 03/26/2011 - 09:09 Português
Poesia/Erótico Dueto de amor 0 754 03/26/2011 - 09:08 Português
Poesia/Amor Chorarei por amor, poema de dia dos namorados de 2011 0 869 03/26/2011 - 09:07 Português
Poesia/Intervenção Quem governará Portugal? 0 611 03/26/2011 - 09:05 Português
Poesia/Dedicado Poema a uma tragédia: 4/3/2001 (Portugal, entre-os-rios) 0 932 03/26/2011 - 09:02 Português
Poesia/Fantasia 100 Máscaras de uma vida 0 664 03/26/2011 - 09:01 Português
Poesia/Intervenção Portugal 0 747 03/26/2011 - 09:00 Português
Ministério da Poesia/Soneto Recent poems of my own 0 1.831 03/26/2011 - 08:58 inglês
Poesia/Soneto Poison girl 0 2.745 03/26/2011 - 08:57 inglês
Fotos/Pessoais COOL 0 1.321 03/26/2011 - 08:53 Português
Poesia/Alegria Lutar pela vida 1 656 03/25/2011 - 22:29 Português
Poesia/Geral Ode á trovoada 1 874 03/25/2011 - 22:26 Português
Fotos/ - 3772 0 1.500 11/24/2010 - 00:58 Português
Poesia/Aforismo quem sou eu 1 694 09/08/2010 - 02:55 Português
Poesia/Soneto A escola e a delinquência 1 880 09/08/2010 - 02:54 Português
Poesia/Geral Será que a poesia tem alma? 1 521 09/08/2010 - 02:53 Português