CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Ode to Joy (Andre Rieu and Orchestra)

Ode to Joy

(Beethoven, 9th Simphony)

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
und der Cherub steht vor Gott.

Froh,
wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.

(English Traslation)

Joy, bright spark of divinity,
Daughter of Elysium,
Fire-inspired we tread
Thy sanctuary.
Thy magic power re-unites
All that custom has divided,
All men become brothers
Under the sway of thy gentle wings.

Whoever has created
An abiding friendship,
Or has won
A true and loving wife,
All who can call at least one soul theirs,
Join in our song of praise ;
But any who cannot must creep tearfully
Away from our circle.

All creatures drink of joy
At nature's breast.
Just and unjust
Alike taste of her gift ;
She gave us kisses and the fruit of the vine,
A tried friend to the end.
Even the worm can fell contentment,
And the cherub stands before God !

Gladly, like the heavenly bodies
Which He set on their courses
Through the splendour of the firmament ;
Thus, brothers, you should run your race,
As a hero going to conquest.

You millions, I embrace you.
This kiss is for all the world !
Brothers, above the starry canopy
There must dwell a loving Father.
Do you fall in worship, you millions ?
World, do you know your Creator ?
Seek Him in the heavens !
Above the stars must He dwell.

Submited by

quarta-feira, janeiro 19, 2011 - 16:37

Videos :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 47 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação Mas Viveremos (Carlos Drummond de Andrade) 0 2.699 12/31/2010 - 14:48 Português
Poesia/Meditação A idade que temos 1 1.089 12/31/2010 - 13:04 Português
Videos/Música He comes to sun (George Harrison: Concert for Bangladesh) 0 8.982 12/31/2010 - 10:37 inglês
Videos/Música Something (Concert to George Harrison: Paul McCartney, Eric Clapton, Ringo Starr) 0 13.219 12/31/2010 - 10:24 inglês
Videos/Música While My Guitar Gently Weeps (George Harrison, Eric Clapton, Ringo Starr, Phil Collins, Elton John) 0 10.161 12/31/2010 - 10:11 inglês
Poesia/Meditação A hora da partida 0 1.089 12/30/2010 - 10:16 Português
Poesia/Fantasia A marcha da história (Murilo Mendes) 0 2.988 12/30/2010 - 10:12 Português
Videos/Música Años (Pablo Milanés y Mercedes Sosa) 0 11.007 12/30/2010 - 09:30 Espanhol
Videos/Música Todo Cambia (Mercedes Sosa) 0 11.887 12/30/2010 - 09:16 Espanhol
Videos/Música Volver a los 17 (Mercedes Sosa y Milton Nascimento) 0 10.081 12/30/2010 - 09:08 Espanhol
Poesia/Tristeza A barca e o nevoeiro 1 1.071 12/29/2010 - 21:54 Português
Poesia/Dedicado Rito de Passagem: 2010-2011 0 1.015 12/29/2010 - 20:50 Português
Videos/Música L´important c´est la rose (Gilbert Becaud) 0 6.534 12/29/2010 - 15:07 Português
Videos/Música Nathalie (Gilbert Becaud) 0 7.824 12/29/2010 - 15:02 Português
Videos/Música Et maintenant (Gilbert Bécaud : Champs-Elysée, 1987) 0 12.350 12/29/2010 - 14:53 Português
Videos/Música Hallelujah (Neil Diamond) 0 13.031 12/29/2010 - 14:07 inglês
Poesia/Pensamentos A busca da felicidade 0 2.851 12/29/2010 - 09:37 Português
Poesia/Meditação A Arte da Tolerância (Frei Betto) 0 1.843 12/29/2010 - 09:35 Português
Videos/Música Lonely looking sky (Neil Diamond) 0 15.364 12/28/2010 - 18:28 inglês
Videos/Música Don't Let Me Be Misunderstood (Cat Stevens - Yusuf Islam) 0 13.710 12/28/2010 - 18:06 inglês
Videos/Música Plaisir d´amour (interpretada por Nana Mouskouri) 0 8.082 12/28/2010 - 16:13 Português
Poesia/Alegria Voar, volar, volare 0 1.051 12/28/2010 - 13:16 Português
Poesia/Tristeza Vivo na manhã dos dias... 0 1.397 12/28/2010 - 13:14 Português
Poesia/Meditação Viver é... correr riscos (Soren Kierkegaard) 0 4.595 12/28/2010 - 13:10 Português
Videos/Música Love me tender (Elvis Presley) 0 13.152 12/28/2010 - 00:01 inglês