CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Tuas mãos (Pablo Neruda)

Quando tuas mãos saem,
amada, para as minhas,
o que me trazem voando?
Por que se detiveram
em minha boca, súbitas,
e por que as reconheço
como se outrora então
as tivesse tocado,
como se antes de ser
houvessem percorrido
minha fronte e a cintura?

Sua maciez chegava
voando por sobre o tempo,
sobre o mar, sobre o fumo,
e sobre a primavera,
e quando colocaste
tuas mãos em meu peito,
reconheci essas asas
de paloma dourada,
reconheci essa argila
e a cor suave do trigo.

A minha vida toda
eu andei procurando-as.
Subi muitas escadas,
cruzei os recifes,
os trens me transportaram,
as águas me trouxeram,
e na pele das uvas
achei que te tocava.
De repente a madeira
me trouxe o teu contacto,
a amêndoa me anunciava
suavidades secretas,
até que as tuas mãos
envolveram meu peito
e ali como duas asas
repousaram da viagem

Poema Original: Tus Manos (em castellano)

Cuando tus manos salen,
y amor, hacia las mías,
qué me traen volando?
Por qué se detuvieron en mi boca,
de pronto,
por qué las reconozco
como si entonces antes,
las hubiera tocado,
como si antes de ser
hubieran recorrido
mi frente, mi cintura?

Su suavidad venía
volando sobre el tiempo,
sobre el mar, sobre el humo,
sobre la primavera,
y cuando tú pusiste
tus manos en mi pecho,
reconocí esas alas
de paloma dorada,
reconocí esa greda
y ese color de trigo.

Los años de mi vida
yo caminé buscándolas.
Subí las escaleras,
crucé los arrecifes,
me llevaron los trenes,
las aguas me trajeron,
y en la piel de las uvas
me pareció tocarte.
La madera de pronto
me trajo tu contacto,
la almendra me anunciaba
tu suavidad secreta,
hasta que se cerraron
tus manos en mi pecho
y allí como dos alas
terminaron su viaje.


Pablo Neruda, grande e imortal poeta Chileno, em mamais de seus poemas de amor.
 

Submited by

sábado, fevereiro 26, 2011 - 19:45

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 7 anos 4 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música She (Charles Aznavour) 0 15.562 01/20/2011 - 16:40 inglês
Poesia/Dedicado Gaivota (Alexandre O´Neill) 0 2.851 01/20/2011 - 10:40 Português
Poesia/Intervenção O que quis eu da poesia? Que quis ela de mim? (Alexandre O´Neill) 0 3.315 01/20/2011 - 10:38 Português
Poesia/Meditação Canção (Alexandre O´Neill) 0 3.045 01/20/2011 - 10:34 Português
Poesia/Intervenção O Homem que outrora fui... (Aleksandr Pushkin) 0 3.352 01/20/2011 - 10:31 Português
Poesia/Meditação Tormento de Deus (Alain Bosquet) 0 2.435 01/20/2011 - 10:27 Português
Poesia/Meditação Vivei na casa - e a casa viverá. (Arsenii Tarkowski) 0 3.974 01/20/2011 - 10:24 Português
Poesia/Meditação Mãos dadas (Drummond de Andrade) 0 2.829 01/20/2011 - 10:21 Português
Poesia/Meditação Versos anunciam mudanças: estações do ciclo vital 1 1.415 01/19/2011 - 19:47 Português
Poesia/Meditação Ciclo vital 1 3.096 01/19/2011 - 19:44 Português
Poesia/Dedicado Chuvas de verão 1 2.134 01/19/2011 - 19:41 Português
Poesia/Tristeza Um dia de cão 1 2.171 01/19/2011 - 19:39 Português
Videos/Música Memory - Musical Cats (Andre Rieu & Susan Erens) 0 17.758 01/19/2011 - 17:51 inglês
Videos/Música Don't cry for me Argentina - New York City (Andre Rieu & Susan Erens) 0 25.561 01/19/2011 - 17:45 inglês
Videos/Música Barcarolle (Andre Rieu and Orchestra) 0 5.597 01/19/2011 - 17:41 Português
Videos/Música Ode to Joy (Andre Rieu and Orchestra) 0 16.237 01/19/2011 - 17:37 inglês
Videos/Música The blue Danube (Andre Rieu) 0 8.248 01/19/2011 - 17:30 Português
Poesia/Aforismo Poema de Desintoxicação (João Cabral de Melo Neto) 0 5.181 01/19/2011 - 11:18 Português
Poesia/Dedicado Mulher da vida (Cora Coralina) 0 3.680 01/19/2011 - 11:14 Português
Poesia/Intervenção Consciência Cósmica (Guimarães Rosa) 0 3.971 01/19/2011 - 11:13 Português
Poesia/Amor Maria (Castro Alves) 0 4.231 01/19/2011 - 11:10 Português
Poesia/Arquivo de textos Solidariedade as Vitimas do Rio de Janeiro 1 4.756 01/19/2011 - 03:03 Português
Poesia/Dedicado Cosme e Damião (Parte II - A História) 1 5.335 01/19/2011 - 03:00 Português
Poesia/Dedicado Cosme e Damião (Parte I - A Festa) 1 3.430 01/19/2011 - 02:57 Português
Poesia/Pensamentos Alma e Abelha - Pensamentos I-XXIV (Victor Hugo) * 1 6.631 01/19/2011 - 02:54 Português