O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes

Não há magia neste lugar
apenas infortúnio e desgraça
Quebra-Cabeças
rastejar
imaginar o que poderíamos ter sido
incompreendidos, não vistos
apenas outro nado morto
mover-se para o outro seguinte
vagueando pela piscina das sensações
do que haveria de ter sido
Tudo porque os «tais» que podem
Só queimam os seus futuros
enleados no meio daquilo que não percebem
mas eles consomem
e vagueiam em desgraça
tal como nós rezamos em trovão neste lugar
Que se rebentem
façam-nos todos «iguais»
e nós mostrar-lhes-emos quem prevalecerá

tradução para português do meu poema original em ingês «The jigsow puzzle of diference in classes»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/jigsow-puzzle-diference-classes

Submited by

Martes, Enero 17, 2012 - 01:00

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

Rui Lima

Imagen de Rui Lima
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 4 días 2 horas
Integró: 03/04/2011
Posts:
Points: 1589

Comentarios

Imagen de SuzeteBrainer

Olá Rui, Gostei muito do teu

Enviado por SuzeteBrainer el Mar, 01/17/2012 - 17:05.

Olá Rui,

Gostei muito do teu poema e como tu abordas de forma simples,profunda e poética...

Obrigada por partilhar em portuguêsyes

Grande abraçosmiley

Imagen de Rui Lima

Agradecido por mais este seu

Enviado por Rui Lima el Mié, 02/08/2012 - 11:17.

Agradecido por mais este seu carinho comentário amiga SuzeteBrainer

 

Beijos,

Rui Lima

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of Rui Lima

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Musica/Otros Braguista 100% 0 4.483 05/16/2011 - 23:08 Portuguese
Musica/Otros pinto da costa - BRAGA A GANHAR 0 4.289 05/16/2011 - 23:05 Portuguese
Prosas/Otros o porquê dos políticos portugueses correrem as feiras "quase" todas do país... 0 1.872 05/16/2011 - 20:53 Portuguese
Poesia/Canción Portugal 0 1.627 05/16/2011 - 20:00 Portuguese
Poesia/Meditación passado, presente e futuro 0 2.054 05/16/2011 - 00:36 Portuguese
Musica/Chill Out fIRST pAGE - ALBÚM COMPLETO - por AsTrO_c 0 7.109 05/16/2011 - 00:20 Portuguese
Fotos/Otros peixe gato grelhado com bacon e presunto/grilled cat fish with bacon and ham(foto2) 2 3.214 05/15/2011 - 22:08 Portuguese
Musica/Rock "problem child" dos AC/DC acapela por Rui Lima 0 4.428 05/14/2011 - 01:10 Inglés
Musica/Rock Parte do "Thunderstruck" dos AC/DC cantado a capela por Rui Lima 0 6.682 05/13/2011 - 19:34 Inglés
Musica/Otros parte do "It Hurts Me So" do Jay Jay Johanson "acapela" por Rui Lima 0 4.092 05/13/2011 - 13:14 Inglés
Fotos/Otros peixe gato grelhado com bacon e presunto/grilled cat fish with bacon and ham(foto1) 0 3.257 05/12/2011 - 21:52 Portuguese
Prosas/Pensamientos as nossas (não) limitações 0 2.087 05/12/2011 - 12:11 Portuguese
Prosas/Pensamientos always remember this 0 8.656 05/12/2011 - 12:09 Inglés
Musica/Otros parte do "always have to steel my kisses from you" do Ben Harper "acapela" por Rui Lima 0 5.382 05/11/2011 - 13:33 Inglés
Poesia/Pasión Vento (poesia nova) 8 2.122 05/11/2011 - 10:26 Portuguese
Poesia/General esperando 4 2.880 05/11/2011 - 10:24 Portuguese
Poesia/Intervención Youth Solution 0 5.153 05/11/2011 - 00:12 Inglés
Poesia/Meditación this is the USA away!! 4 3.721 05/10/2011 - 13:40 Inglés
Poesia/Intervención "doença silenciosa" 2 3.005 05/10/2011 - 13:22 Portuguese
Poesia/Aforismo claro que todos nós podemos 2 2.540 05/10/2011 - 13:19 Portuguese
Fotos/Perfil Eu 0 3.846 05/10/2011 - 10:35 Portuguese
Fotos/Perfil Eu 0 3.431 05/10/2011 - 00:05 Portuguese
Fotos/Perfil Eu 0 3.260 05/10/2011 - 00:03 Portuguese
Culinária/Pescado Medalhões de pescada do Rui Lima 0 5.125 05/09/2011 - 20:19 Portuguese
Poesia/Meditación monocromia social 2 2.976 05/08/2011 - 20:42 Portuguese