A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin)
Perguntaste se eu amo o meu amigo?
como rompendo um demorado açude
na tua voz quis hausto que transmude
todo o cristal dos ímpetos consigo
Neste meu choro enevoado abrigo
pôs-me a palavra o peito em alaúde
que uma doce pergunta tua ajude
no sim furtivo que eu levei comigo
Mas a meu lábio lento em confessar-se
um mestre inda melhor o cunharia
A mão que a seu amigo hesita em dar-se
ele a tomou o que mais firme a guia
para que ao coração secreto amando
ao mundo todo em rimas o vá dando.
Walter Benjamin, poeta e filósofo alemão (1892-1940), in "Sonetos"
Tradução de Vasco Graça Moura.
Submited by
Jueves, Junio 21, 2012 - 00:45
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2126 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicada | Elegia ao Outono | 1 | 1.358 | 03/21/2012 - 00:16 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Da Terra brotam os Grãos... Sementes de vida | 0 | 1.469 | 03/19/2012 - 22:51 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A mística da poesia | 0 | 1.112 | 03/19/2012 - 22:48 | Portuguese | |
Videos/Musica | Both Sides Now (Joni Mitchell) | 0 | 2.789 | 03/19/2012 - 22:22 | Inglés | |
Videos/Musica | We're All Alone (Johnny Mathis & Petula Clark) | 0 | 2.067 | 03/19/2012 - 22:07 | Inglés | |
Videos/Musica | Angel of the Morning (The Pretenders) | 0 | 10.296 | 03/19/2012 - 21:45 | Inglés | |
Videos/Privadas | I´ll stand by you, live (Chrissie Hynde, from music of The Pretenders) | 0 | 20.103 | 03/19/2012 - 21:45 | Inglés | |
Videos/Musica | I'll stand by you - The Pretenders (with lyrics) | 0 | 2.561 | 03/19/2012 - 21:45 | Inglés | |
Videos/Musica | Downtown (Petula Clark) | 0 | 3.472 | 03/19/2012 - 21:45 | Inglés | |
Poesia/Intervención | Passado, Presente e Futuro (José Saramago) | 0 | 1.877 | 03/11/2012 - 21:29 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Não me peçam razões (José Saramago) | 0 | 1.662 | 03/11/2012 - 21:25 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | A Regra Fundamental da Vida (José Saramago) | 0 | 1.533 | 03/11/2012 - 21:20 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Questão de Palavras (José Saramago) | 0 | 2.183 | 03/03/2012 - 22:28 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Premonição (José Saramago) | 0 | 1.563 | 03/03/2012 - 22:23 | Portuguese | |
Poesia/Fantasía | Água azul (José Saramago) | 0 | 1.404 | 03/03/2012 - 22:19 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Santanésia: Terra dos Sonhos - resta uma saudade! | 0 | 2.323 | 02/26/2012 - 16:45 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Ruptura: o dia do basta aos modismos | 0 | 1.343 | 02/26/2012 - 16:30 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | O tempo (José Luis Appleyard) | 0 | 1.316 | 02/24/2012 - 11:00 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Insônia (Rafael Diaz Icaza) | 0 | 1.516 | 02/24/2012 - 10:55 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Alfonsina e o mar (Félix Luna) | 0 | 2.994 | 02/24/2012 - 10:46 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Roça de Milho | 0 | 1.219 | 02/23/2012 - 16:43 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | A hora de ir-se | 0 | 1.418 | 02/23/2012 - 16:13 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Os Glaciares da Patagônia: salvemos! | 0 | 1.502 | 02/23/2012 - 16:11 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Caminheiro (Ossip Mandelstam) | 0 | 1.824 | 02/22/2012 - 13:02 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Chuva Oblíqua (Fernando Pessoa) | 0 | 1.646 | 02/22/2012 - 12:59 | Portuguese |
Add comment